Translated Descriptions (11)
cs
Drozdec šedý (Toxostoma cinereum) je středně velký pěvec z čeledi drozdcovitých (Mimidae). Je endemitem mexického poloostrova Baja California.
de
Der Grauspottdrossel (Toxostoma cinereum) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Er ist auf der Halbinsel Baja California in Mexiko endemisch.
es
wikipedia
El cuitlacoche ceniciento o cuitlacoche peninsular (Toxostoma cinereum) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de la península de Baja California, en México, donde se encuentra desde la punta sur de la península hasta 31°N en la costa oeste y 29°N en la costa este. Su hábitat natural son las zonas de matorral desértico.
El cuitlacoche ceniciento mide unos 25 cm de largo. Su plumaje es pardo grisáceo en las partes superiores mientras que las inferiores son blancas salpicadas con motas triangulares negras, con especialmente densidad en el pecho. Las plumas exteriores de la cola tienen las puntas blancas.
fi
wikipedia
Kaktussirppimatkija (Toxostoma cinereum) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Moqueur gris (Toxostoma cinereum) est une espèce de l'ordre des passereaux de la famille des Mimidae.
Il est endémique de la péninsule de Basse-Californie (Mexique).
it
Il mimo grigio (Toxostoma cinereum) è un uccello passeriforme di medie dimensioni appartenente alla famiglia Mimidae. È endemico della penisola della Bassa California, in Messico.
nl
wikipedia
De grijze spotlijster (Toxostoma cinereum) is een vogelsoort uit de familie Mimidae (spotlijsters).
pl
Przedrzeźniacz szary (Toxostoma cinereum) to średniej wielkości ptak śpiewający z rodziny przedrzeźniaczy. Jest endemitem półwyspu Kalifornijskiego w Meksyku.
pt
wikipedia
O Debulhador-cinzento (Toxostoma cinereum) é uma ave passeriforme de tamanho médio pertencente à família Mimidae. É endémico da península da Baixa Califórnia do México.
ru
Серый пересмешник (Toxostoma cinereum) — певчая птица среднего размера из семейства пересмешниковых. Является эндемиком полуострова Нижняя Калифорния в Мексике.
sv
wikipedia
Grå härmtrast (Toxostoma cinereum) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på halvön Baja California i västra Mexiko. Trots den begränsade utbredningen anses beståndet vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
bg
Сив кривоклюн присмехулник
br
Risweer gris
ca
mim becut maculat
cs
drozdec šedý
cy
Tresglen lwyd
da
Baja Røddrossel
de
Grauspottdrossel
en
Grey Thrasher
es
Cuitlacoche Ceniciento
es_CR
Cuicacoche Bajacaliforniano
es_EC
Cuitlacoche Ceniciento
es_ES
Cuitlacoche ceniciento
es_MX
Cuicacoche Bajacaliforniano
et
rästas-pilalind
fa
باسترک خاکستری
fi
kaktussirppimatkija
fr
Moqueur gris
hr
pjegavoprsi raznopojac
id
Ajuk-Ajuk penebah abu-abu
is
Gráþrasi
it
Mimo grigio
ja
ハイイロツグミモドキ
lt
Pilkoji pašaipa
nl
Grijze spotlijster
no
bajaspottefugl
nv
Zahalániiłkizhí łibáhígíí
pl
przedrzeźniacz szary
pt
gray thrasher
pt_PT
Gray thrasher
ru
Серый пересмешник
sk
drozdec sivý
sr
Sivi raznopojac
sv
grå härmtrast
tr
Gri Çöpçü
uk
Тремблер сірий
zh
Grey Thrasher
