Bendire's thrasher (Toxostoma bendirei) is a medium-sized species of thrasher native to the southwestern United States and northwestern Mexico. It is 23–28 centimetres (9.1–11.0 in) long, with a long tail and a medium-sized bill. Coloration is grayish-brown on its upperparts with paler, faintly dark streaked underparts. The base of the lower bill is often pale, the eyes are bright yellow, and the tips of the tail are white-tipped.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdec Bendireův (Toxostoma bendirei) je středně velký druh drozdecovitých ptáků, který je původem z jihozápadu Spojených států a severozápadu Mexika. Dorůstá délky 23–28 centimetrů, má dlouhý ocas a středně velký zobák. Zbarvení horních partií těla je šedohnědé, zatímco spodní partie jsou světlejší s jemným tmavým žíháním. Báze spodní čelisti zobáku bývá často světlá, oči jsou jasně žluté a konce ocasních per jsou bílé.
de
Der Bendire-Spottdrossel (Toxostoma bendirei) ist eine mittelgroße Spottdrosselart, die im Südwesten der Vereinigten Staaten und im Nordwesten Mexikos beheimatet ist. Sie erreicht eine Länge von 23 bis 28 Zentimetern und besitzt einen langen Schwanz sowie einen mittelgroßen Schnabel. Das Gefieder ist oberseits graubraun gefärbt, während die Unterseite heller ist und eine schwache, dunkle Strichelung aufweist. Die Basis des Unterschnabels ist oft hell, die Augen sind leuchtend gelb und die Schwanzfedern weisen weiße Spitzen auf.
es
wikipedia
El cuitlacoche piquicorto (Toxostoma bendirei) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae propia del suroeste de Norteamérica.
fi
wikipedia
Arosirppimatkija (Toxostoma bendirei) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
Arosirppimatkija on ruskea ja rinnassa on tummia täpliä. Lajin elinympäristöä ovat kuivat metsät ja pensaikot. Arosirppimatkija syö hyönteisten lisäksi siemeniä ja marjoja.
fr
wikipedia
Le Moqueur de Bendire (Toxostoma bendirei) est une espèce de passereau de la famille des Mimidae. Il est originaire des zones désertiques des États-Unis et du Mexique.
it
Il mimo di Bendire (Toxostoma bendirei) è una specie di mimo di medie dimensioni, nativa del sud-ovest degli Stati Uniti e del nord-ovest del Messico. Misura tra i 23 e i 28 centimetri di lunghezza, con una coda lunga e un becco di medie dimensioni. La colorazione è bruno-grigiastra sulle parti superiori, mentre le parti inferiori sono più chiare e presentano una tenue striatura scura. La base del becco inferiore è spesso chiara, gli occhi sono giallo brillante e le punte della coda sono bianche.
nl
wikipedia
De cactusspotlijster (Toxostoma bendirei) is een vogelsoort uit de familie Mimidae (spotlijsters). De vogel werd in 1873 door Elliott Coues geldig beschreven en vernoemd naar de legerofficier C. Bendire, die de vogel verzamelde.
pl
Przedrzeźniacz krótkodzioby (Toxostoma bendirei) to średniej wielkości gatunek przedrzeźniacza, występujący w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych i północno-zachodnim Meksyku. Osiąga długość 23–28 cm, posiada długi ogon i średniej wielkości dziób. Ubarwienie wierzchnich partii ciała jest szarobrązowe, natomiast spód jest jaśniejszy, z delikatnymi ciemnymi smugami. Podstawa dolnej części dzioba jest często jasna, oczy mają barwę jaskrawożółtą, a końcówki sterówek ogona są białe.
pt
wikipedia
O debulhador-de-bico-curto (Toxostoma bendirei) é uma espécie de tamanho médio nativa do sudoeste dos Estados Unidos e do noroeste do México. Tem de 23 a 28 centímetros de comprimento, cauda longa e bico de tamanho médio. A coloração é marrom-acinzentada nas partes superiores, com partes inferiores mais pálidas e levemente escuras. A base do bico inferior é geralmente pálida, os olhos são amarelos brilhantes e as pontas da cauda são brancas.
ru
Пересмешник Бендира (Toxostoma bendirei) — вид пересмешников среднего размера, обитающий на юго-западе США и северо-западе Мексики. Длина тела составляет 23–28 см, птица обладает длинным хвостом и клювом среднего размера. Окраска верхней части тела серовато-коричневая, нижняя часть светлее, с неясными темными пестринами. Основание нижней челюсти часто светлое, глаза ярко-желтые, а кончики рулевых перьев хвоста белые.
sv
wikipedia
Arizonahärmtrast (Toxostoma bendirei) är en hotad fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydvästra USA och västra Mexiko.
Common Names (37 locales)
bg
Пустинен кривоклюн присмехулник
br
Risweer Bendire
ca
mim becut de Bendire
cs
drozdec sonorský
cy
Tresglen Bendire
da
Kaktusrøddrossel
de
Kaktusspottdrossel
en
Bendire's Thrasher
en-ca
Bendire's thrasher
en-gb
Bendire's thrasher
es
Cuitlacoche Piquicorto
es_CR
Cuicacoche Pico Corto
es_EC
Cuitlacoche Piquicorto
es_ES
Cuitlacoche piquicorto
es_MX
Cuicacoche Pico Corto
et
kõnnu-pilalind
fi
arosirppimatkija
fr
Moqueur de Bendire
hr
bjelogrli raznopojac
is
Ígulþrasi
it
Mimo di Bendire
ja
スナイロツグミモドキ
lt
Kaktusinė pašaipa
lv
Bendira žagaste
nl
Cactusspotlijster
no
navahospottefugl
nv
Hoshtah zahalániiłkizhí
pl
przedrzeźniacz kaktusowy
pt
bendire's thrasher
pt_PT
Bendire's thrasher
ru
Кактусовый пересмешник
sk
drozdec kaktusový
sr
Benderov raznopojac
sv
arizonahärmtrast
tr
Bendire Çöpçüsü
uk
Тремблер кактусовий
zh-CN
本氏弯嘴嘲鸫
