Translated Descriptions (12)
cs
Papoušík zlatohřbetý (Touit surdus) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Arinae v rámci čeledi Psittacidae, kam patří papoušci Afriky a Nového světa. Je endemický pro východní Brazílii.
de
Der Goldrückenpapagei (Touit surdus) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Arinae innerhalb der Familie der Psittacidae, zu der die afrikanischen und neuweltlichen Papageien gehören. Er ist im Osten Brasiliens endemisch.
es
wikipedia
La cotorrita sorda o lorito de cola dorada (Touit surdus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Brasil.
fi
wikipedia
Olkainaranen (Touit surdus) on Brasilian itä- ja koillisosissa kotoperäisenä esiintyvä papukaijalaji. Heinrich Kuhl kuvaili sen holotyypin Brasiliasta vuonna 1820.
fr
wikipedia
Le Toui à queue d'or (Touit surdus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallino codadorata (Touit surdus Kuhl, 1820) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Quasi identico al pappagallino dorsobruno, ma privo del bruno dorsale e con le timoniere laterali giallo ocra; ha taglia attorno ai 16 cm ed è censito in due sottospecie: T. s. surdus, diffuso nel sud-est del Brasile; T. s. ruficauda, diffuso nel Brasile orientale. Migratore, preferisce le foreste di pianura, mai oltre gli 800 metri.
nl
wikipedia
De goudstaartpapegaai (Touit surdus) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus surdus in 1820 gepubliceerd door Heinrich Kuhl. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt in Brazilië.
pl
Papużka złotosterna (Touit surdus) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych w rodzinie papugowatych. Jest endemiczna dla wschodniej Brazylii.
pt
wikipedia
O apuim-de-cauda-amarela (nome científico: Touit surdus) é uma espécie de ave da família dos psitacídeos (Psittacidae), endêmica do Brasil.
ru
Золотохвостый попугайчик (Touit surdus) — уязвимый вид птиц подсемейства Arinae семейства попугаевых. Является эндемиком восточной Бразилии.
sv
wikipedia
Guldstjärtad dvärgparakit (Touit surdus) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Touit surdus, Touit cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (37 locales)
af
Goudstertpapegaaitjie
ar
ببغاء ذهبي الذيل
arz
ببغاء ذهبى الذيل
bg
Златоопашато папагалче
ca
cotorreta cuadaurada
cs
papoušík zlatoocasý
cy
Parotan cynffon aur
da
Gyldenhalet Stumppapegøje
de
Gelbschwanzpapagei
en
Golden-tailed Parrotlet
eo
Orvosta papageto
es
Cotorrita Sorda
es_EC
Cotorrita Sorda
es_ES
Cotorrita sorda
es_MX
Cotorrita Sorda
et
koldsaba-väikepapagoi
fi
olkainaranen
fr
Toui à queue d'or
he
תוכי זנב זהב
hr
zlatnorepa papigica
hu
aranyfarkú papagáj
ja
コガネオインコ
lt
Geltonoji raibauodegė papūga
mrj
Сарикӓ ала пачан попугай
nl
Goudstaartpapegaai
no
brunskulderparakitt
pl
barwniczka żółtosterna
pnb
ٹویٹ سرڈس
pt
apuim-de-cauda-amarela
pt_PT
Apuim-de-cauda-amarela
ru
Желтохвостый туети
sk
tui žltochvostý
sr
Zlatnorepi papagaj
sv
guldstjärtad dvärgparakit
tr
Altın Kuyruklu Papağan
uk
Папуга жовтохвостий
zh-CN
金尾鹦哥
