The Zapata sparrow (Torreornis inexpectata) is a medium-sized grey and yellow bird that lives in the grasslands of the Zapata Swamp and elsewhere on the island of Cuba. Measuring about 16.5 centimetres (6.5 in) in length, it is grey and yellow overall with a dark reddish-brown crown and olive-grey upperparts.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El cabrerito de la ciénaga o chingolo de la ciénaga (Torreornis inexpectata) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae, endémica de Cuba. Es la única especie de su género.
fi
wikipedia
Kuubansirkku (Torreornis inexpectata) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kuubassa.
fr
wikipedia
Le Bruant de Zapata (Torreornis inexpectata) est une espèce de passereau de la famille Passerellidae. C'est la seule espèce du genre Torreornis.
Cet oiseau est endémique de Cuba. Il fréquente notamment le marais de Zapata.
it
wikipedia
Il passero di Zapata (Torreornis inexpectata Barbour e J. L. Peters, 1927), unica specie del genere Torreornis Barbour e J. L. Peters, 1927, è un uccello della famiglia dei Passerellidi originario di Cuba.
nl
wikipedia
De zapatagors (Torreornis inexpectata) is een gors uit de familie gorzen (Emberizidae). Het geslacht is monotypisch. Het is een endemische vogelsoort op Cuba.
pl
wikipedia
Zapatak (Torreornis inexpectata) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Występuje na Kubie i dwóch przybrzeżnych wyspach. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Torreornis inexpectata é uma espécie de ave passeriforme endêmica do pântano de Zapata e de outras localidades em Cuba. É o único membro do gênero Torreornis.
zh
wikipedia
薩帕塔鵐（學名：Torreornis inexpectata）是雀鵐科下一種鳥類，牠們是中等大小的，羽毛顏色呈灰黃色，冠羽為較暗的灰紅色，上體混橄欖綠和灰色，是古巴的特有種，棲息在薩帕塔沼澤的草原及附近地區，體長約 16.5公分（6.5英寸），已知有三個亞種。
牠們已知的威脅有旱季發生的野火、濕地乾旱、農業對棲息地的破壞和旅遊業的不當開發。
Common Names (36 locales)
arz
زاباتا سبارو
bg
Кубинско врабче
ca
sit de Zapata
cs
strnádka kubánská
cy
Bras Zapata
da
Cubaspurv
de
Zapataammer
en
Zapata Sparrow
eo
Zapata pasero
es
Chingolo de la Ciénaga
es_CU
Cabrerito de la Ciénaga
es_EC
Chingolo de la Ciénaga
es_ES
Chingolo de la Ciénaga
es_MX
Chingolo de la Ciénaga
et
kuuba maasidrik
fa
گنجشک زاپاتا
fi
kuubansirkku
fr
Bruant de Zapata
hr
kubanski strnadar
ja
キューバシトド
nl
Zapatagors
no
zapataspurv
nv
Naakaii Nátʼohí Bikéyahdę́ę́ʼ dahoditłééʼgóó tsídiiłbáhí
pl
zapatak
pt
zapata sparrow
pt_PT
Zapata sparrow
ru
Кубинская овсянка
sk
strnádlik kubánsky
sl
Kubanski strnadovec
sr
Zapata strnad
sv
zapatasparv
tr
Zapata Serçesi
uk
Запата
zh
薩帕塔鵐
zh-CN
萨帕塔鹀
zh-hant
薩帕塔鵐
