Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Flammenkolibri (Topaza pyra) oder Schwarznacken-Topaskolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí ígneo (Topaza pyra), también denominado topacio de fuego (en Perú), topacio fuego (en Ecuador), topacio candela colimorado (en Venezuela), topacio candela de cola morada o topacio fúlgido (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Topaza. Es nativo de América del Sur, en el noroccidente de la cuenca del Amazonas.
fi
wikipedia
Tulitopaasikolibri (Topaza pyra) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Se luokitellaan joskus punatopaasikolibrin alalajiksi. Sen esiintymisalue käsittää Amazonasin alueen länsiosan. John Gould kuvaili lajin holotyypin vuonna 1846.
fr
wikipedia
Le Colibri flamboyant (Topaza pyra) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
ja
wikipedia
トパーズハチドリ亜科は、鳥類アマツバメ目ハチドリ科の亜科である。
nl
wikipedia
De vuurtopaaskolibrie (Topaza pyra) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries).
pt
wikipedia
O topázio-de-fogo (nome científico: Topaza pyra) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Ele possui uma plumagem iridescente brilhante e vive na região norte da América do Sul, alimentando-se de néctar e insetos.
ru
wikipedia
Пламенный топазовый колибри (лат. Topaza pyra) — вид птиц из рода топазовые колибри (Topaza) подсемейства типичные колибри (Trochilinae) семейства колибри (Trochilidae).
sv
wikipedia
Eldtopas (Topaza pyra) är en fågel i familjen kolibrier.
tr
wikipedia
Topaza pyra, Trochilidae familyasından sinek kuşu türü. Brezilya, Kolombiya, Ekvador, Peru ve Venezuela'da görülürler. Doğal habitatları subtropikal veya tropikal nemli ova ormanlarıdır.
zh
wikipedia
火红叉尾蜂鸟（学名：Topaza pyra），又称火叉尾蜂鸟，是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
Common Names (41 locales)
af
Swartnektopaas
ar
توباز ناري
arz
توباز النارى
bg
Огнено топазово колибри
ca
colibrí flamíger
cs
kolibřík zelenokostřečný
cy
Topas fflamgoch
da
Sorthættet Pragttopas
de
Schwarznacken-Topaskolibri
en
Fiery Topaz
eo
Flama kolibro
es
Colibrí Ígneo
es_EC
Topacio Fuego
es_ES
Colibrí ígneo
es_MX
Colibrí Ígneo
et
tuli-topaaskoolibri
fa
زبرجدی آتشین
fi
tulitopaasikolibri
fr
Colibri flamboyant
he
קוליברי להבי
hr
zlatnoleđi kolibrić
hu
tüzes topázkolibri
id
Manikam merah-api
ja
ヒムネハチドリ
lt
Ugninis topazinis kolibris
nl
Vuurtopaaskolibrie
no
flammetopas
pl
topazik ognisty
pt
topázio-de-fogo
pt_PT
Topázio-de-fogo
ru
Чернохвостый топаз
sk
topásovec ohnivý
sr
Vatreni topaz kolibri
sv
eldtopas
tr
Ateş Renkli Topaz
uk
Колібрі-топаз вогнистий
zh
火叉尾蜂鸟
zh-CN
火红叉尾蜂鸟
zh-cn
火叉尾蜂鸟
zh-hans
火叉尾蜂鸟
zh-hant
火叉尾蜂鳥
