The knocking sand frog (Tomopterna krugerensis), also known as sandveld pyxie or Kruger burrowing frog, is a species of frog in the family Pyxicephalidae. It is found in southern Angola, Namibia, Botswana, southern Zimbabwe, southern Mozambique, northern South Africa, and Eswatini. This species was discovered during the evening of 23 October 1973 in South Africa's Kruger National Park. Two weeks after heavy rain fell in the area, large numbers were found around the Machayi and Mathlakuza Pans in the northeastern part of the Park near the Mozambican frontier.
Translated Descriptions (6)
cs
Písknička krugerenská (Tomopterna krugerensis), známá také jako písknička sandveldská nebo žába hrabavá z Krugerova parku, je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae. Vyskytuje se v jižní Angole, Namibii, Botswaně, jižním Zimbabwe, jižním Mosambiku, severní Jihoafrické republice a Eswatini. Tento druh byl objeven večer 23. října 1973 v jihoafrickém Krugerově národním parku. Dva týdny po silných deštích v oblasti bylo nalezeno velké množství jedinců kolem tůní Machayi a Mathlakuza v severovýchodní části parku poblíž mosambických hranic.
de
Der Klopfende Sandfrosch (Tomopterna krugerensis), auch bekannt als Sandveld-Pyxie oder Kruger-Grabfrosch, ist eine Froschart aus der Familie Pyxicephalidae. Er kommt im südlichen Angola, Namibia, Botswana, im südlichen Simbabwe, im südlichen Mosambik, im nördlichen Südafrika und in Eswatini vor. Diese Art wurde am Abend des 23. Oktober 1973 im südafrikanischen Kruger-Nationalpark entdeckt. Zwei Wochen nach starken Regenfällen in der Gegend wurden große Zahlen um die Machayi- und Mathlakuza-Pfannen im nordöstlichen Teil des Parks nahe der mosambikanischen Grenze gefunden.
es
wikipedia
La rana de arena golpeadora (Tomopterna krugerensis), también conocida como pyxie de sandveld o rana excavadora del Kruger, es una especie de rana de la familia Pyxicephalidae. Se encuentra en el sur de Angola, Namibia, Botsuana, el sur de Zimbabue, el sur de Mozambique, el norte de Sudáfrica y Esuatini. Esta especie fue descubierta en la tarde del 23 de octubre de 1973 en el Parque Nacional Kruger de Sudáfrica. Dos semanas después de fuertes lluvias en la zona, se encontraron un gran número de ejemplares alrededor de las charcas de Machayi y Mathlakuza en la parte noreste del parque, cerca de la frontera con Mozambique.
fr
wikipedia
La grenouille des sables cognante (Tomopterna krugerensis), également connue sous le nom de pyxie du sandveld ou grenouille fouisseuse du Kruger, est une espèce de grenouille de la famille des Pyxicephalidae. On la trouve dans le sud de l'Angola, en Namibie, au Botswana, dans le sud du Zimbabwe, dans le sud du Mozambique, dans le nord de l'Afrique du Sud et en Eswatini. Cette espèce a été découverte dans la soirée du 23 octobre 1973 dans le parc national Kruger, en Afrique du Sud. Deux semaines après de fortes pluies dans la région, un grand nombre d'individus ont été trouvés autour des cuvettes de Machayi et Mathlakuza dans la partie nord-est du parc, près de la frontière mozambicaine.
it
La rana della sabbia battente (Tomopterna krugerensis), nota anche come pyxie del sandveld o rana scavatrice del Kruger, è una specie di rana della famiglia Pyxicephalidae. Si trova nel sud dell'Angola, in Namibia, Botswana, nel sud dello Zimbabwe, nel sud del Mozambico, nel nord del Sudafrica e in Eswatini. Questa specie è stata scoperta la sera del 23 ottobre 1973 nel Parco Nazionale Kruger, in Sudafrica. Due settimane dopo forti piogge nella zona, un gran numero di esemplari è stato trovato intorno alle pozze di Machayi e Mathlakuza nella parte nord-orientale del parco, vicino al confine con il Mozambico.
pt
wikipedia
A rã-da-areia-batente (Tomopterna krugerensis), também conhecida como pyxie-do-sandveld ou rã-escavadora-do-Kruger, é uma espécie de rã da família Pyxicephalidae. É encontrada no sul de Angola, Namíbia, Botsuana, sul do Zimbábue, sul de Moçambique, norte da África do Sul e Essuatíni. Esta espécie foi descoberta na noite de 23 de outubro de 1973 no Parque Nacional Kruger, na África do Sul. Duas semanas após fortes chuvas na região, um grande número de indivíduos foi encontrado ao redor das lagoas de Machayi e Mathlakuza, na parte nordeste do parque, perto da fronteira com Moçambique.
