The Puerto Rican tody (Todus mexicanus), locally known in Spanish as San Pedrito ("little Saint Peter"), is a bird endemic to the main island of Puerto Rico. In 2022, the tody was approved as the official national bird of Puerto Rico by the legislative assembly. However, the proposal did not advance, largely due to the scientific name of the bird which erroneously identifies it as a native of Mexico. In 2023, the assembly approved a petition to the International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN) seeking the renaming of the tody as Todus borinquensis.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Gelbflankentodi (Todus mexicanus), auch Portoricotodi genannt, ist eine nur 11 Zentimeter große Art aus der Familie der Todis.
es
wikipedia
El San Pedrito de Puerto Rico, Medio Peso, Papagayo o Cheto (Todus mexicanus) es una especie de ave coraciforme endémica de la isla de Puerto Rico.
fr
wikipedia
Le Todier de Porto Rico (Todus mexicanus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Todidae.
nl
wikipedia
De Puertoricaanse todie (Todus mexicanus) is een vogel uit de familie todies (Todidae).
pt
wikipedia
A toda-porto-riquenha (Todus mexicanus) é uma espécie de ave da família das todas, que é endêmica de Porto Rico. É conhecido localmente em espanhol como "San Pedrito" ("São Pedrinho") e "medio peso" ("meio peso").
ru
wikipedia
Пуэ́рто-рика́нский то́ди (лат. Todus mexicanus) — вид птиц из семейства тодиевых, обитающий на острове Пуэрто-Рико. Распространён повсеместно от тропических лесов до засушливых кустарниковых зон и карстового ландшафта. Яйца откладывает в норах, которые роют оба партнёра. Также оба партнёра участвуют в кормлении птенцов.
Пуэрто-риканский тоди — самый маленький вид тоди, его общая длина составляет 11 см, масса — 5—7,8 г у самцов и 4,8—6,5 г у самок. Как и все тоди, имеет ярко-зелёное оперение в верхней части, сероватые грудь и брюхо, красное горло и длинный клюв. Однако это наименее яркий представитель семейства, его отличает отсутствие розовых перьев по бокам (хотя иногда они могут приобретать оранжево-красный цвет). Половой диморфизм выражен слабо.
Видовое название птицы, mexicanus (с лат. — «мексиканский»), является ошибочным. Впервые этот вид был описан в 1838 году французским натуралистом Рене Лессоном на основе экземпляра, предположительно найденного в Мексике, — и лишь через 30 лет американский орнитолог Спенсер Фуллертон Бэрд высказал предположение, что на самом деле этот вид обитает в Пуэрто-Рико. Морфологический анализ, в частности оперения, скелета и особенностей вокализации, позволяет отнести пуэрто-риканского тоди к одной группе с ямайским. Анализ митохондриальной ДНК указывает на близкое родство узкоклювого и пуэрто-риканского видов.
sv
wikipedia
Puertoricotodi (Todus mexicanus) är en fågel i familjen todier inom ordningen praktfåglar. Fågeln förekommer i skogs- och buskmark i Puerto Rico.
tr
wikipedia
Porto Riko todosu (Todus mexicanus), todogiller (Todidae) familyasından Todus cinsine bir kuş türü. Porto Riko'da endemiktirler.
Common Names (39 locales)
af
Puerto Ricoplatbekkie
ar
تودي بورتوريكو
arz
بورتوريكو تودى
bg
Пуерториканско тоди
ca
todi de Puerto Rico
cs
todi portorický
cy
Todi Puerto Rico
da
Puerto Rico-todi
de
Gelbflankentodi
en
Puerto Rican Tody
es
Barrancolí Puertorriqueño
es_EC
Barrancolí Puertorriqueño
es_ES
Barrancolí puertorriqueño
es_MX
Barrancolí Puertorriqueño
es_PR
San Pedrito
et
puertoriiko todi
fa
تودی پورتوریکو
fi
puertoricontodi
fr
Todier de Porto Rico
fy
Portorikaanske tody
hr
portorički todi
hu
sárgahasú todi
is
Púertótoddi
it
Todo di Portorico
ja
プエルトリココビトドリ
lt
Puertorikinis todis
nl
Puertoricaanse todie
no
gulsidetodi
pl
płaskodziobek długodzioby
pnb
پورٹورکی ٹوڈی
pt
puerto rican tody
pt_PT
Puerto rican tody
ru
Пуэрториканский тоди
sk
todi žltoboký
sr
Portorikanski todi
sv
puertoricotodi
tr
Porto Riko Todisi
uk
Тоді пуерто-риканський
zh
波多黎各短尾鴗