The spotted tody-flycatcher (Todirostrum maculatum) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found on Trinidad and in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec skvrnitý (Todirostrum maculatum) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se na Trinidadu a ve všech jihoamerických státech kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Fleckentodityrann (Todirostrum maculatum) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist auf Trinidad sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
El titirijí moteado (Todirostrum maculatum), también denominado espatulilla manchada (en Colombia), titirijí manchado (en Venezuela) o espatulilla moteada (en Perú y Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Todirostrum. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y en el escudo guayanés, y de Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
Le Todirostre tacheté (Todirostrum maculatum) est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidés.
it
Il pigliamosche tody macchiato (Todirostrum maculatum) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova a Trinidad e in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De gevlekte schoffelsnavel (Todirostrum maculatum) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Płaskodziobek plamisty (Todirostrum maculatum) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje na Trynidadzie oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Ferreirinho-estriado (nome científico: Todirostrum maculatum) é uma espécie de ave da família dos tiranídeos. É encontrada em diversos países da América do Sul, principalmente na região Amazônica.
ru
Пятнистый мухоед-тиран (Todirostrum maculatum) — вид птиц семейства тиранновых. Он обитает на острове Тринидад и во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Fläckig todityrann (Todirostrum maculatum) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Петниста плоскоклюна мухоловка
ca
cabdill tacat
cs
tyránek čárkoprsý
cy
Todi-wybedog mannog
da
Plettet Todityran
de
Fleckenbrust-Todityrann
en
Spotted Tody-Flycatcher
es
Titirijí Moteado
es_EC
Espatulilla Moteada
es_ES
Titirijí moteado
es_MX
Titirijí Moteado
fi
viirurintanäpsy
fr
Todirostre tacheté
he
חטפית טודי מנוקד
hr
pjegava elenija
ja
マダラハシナガタイランチョウ
lt
Dėmėtasis musinis tironas
nl
Gevlekte schoffelsnavel
no
flekktodityrann
nv
Wóyiyiitsahíchilí bizééʼ halkizhígíí
pl
klinodziobek plamisty
pt
ferreirinho-estriado
pt_PT
Ferreirinho-estriado
ru
Пятнистый тоди-мухолов
sk
muchárčik škvrnitohrdlý
sr
Pegava todi-muharka
sv
fläckig todityrann
tr
Benekli Todi Sinekkapanı
uk
Мухолов-клинодзьоб плямистий
zh-CN
斑哑霸鹟
