The rufous-lored kingfisher (Todiramphus winchelli), also known as Winchell's kingfisher, is a species of bird in the kingfisher family Alcedinidae. It is endemic to the Philippines, its natural habitat consists of tropical moist lowland forests. It is threatened by deforestation, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as a vulnerable species.
Translated Descriptions (9)
cs
Ledňáček Winchellův (Todiramphus winchelli) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých (Alcedinidae). Je endemitem Filipín a jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen odlesňováním a Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) jej klasifikoval jako zranitelný druh.
de
Der Winchell-Eisvogel (Todiramphus winchelli) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und bewohnt tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art ist durch Entwaldung bedroht und wird von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El alción cuellirrojo (Todiramphus winchelli) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de Filipinas. Su hábitat natural son las selvas húmedas de tierras bajas.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur de Winchell (Todiramphus winchelli) ou martin-chasseur à collier roux, est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique aux Philippines.
Son nom commémore le géologue américain Newton Horace Winchell (en) (1839-1914).
it
Il martin pescatore di Winchell (Todiramphus winchelli) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È endemico delle Filippine e il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali umide di pianura. È minacciato dalla deforestazione e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) lo ha classificato come specie vulnerabile.
nl
wikipedia
Winchells ijsvogel (Todiramphus winchelli synoniem: Halcyon winchelli) is een zeldzame ijsvogel die alleen voorkomt in de Filipijnen. De vogel werd in 1877 door Richard Bowdler Sharpe beschreven en kwam uit een collectie van Joseph Beal Steere. Op verzoek van Steere werd de vogel naar Steere's leermeester Winchell vernoemd.
pl
wikipedia
Łowczyk złotobrewy, łowiec złotobrewy (Todiramphus winchelli) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje na Filipinach. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek narażony (VU, Vulnerable).
pt
wikipedia
Todiramphus winchelli, conhecida como martim-caçador-de-nuca-ruiva é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Rostpannad kungsfiskare (Todiramphus winchelli) är en skogslevande, hotad fågel i familjen kungsfiskare som förekommer i Filippinerna.
Common Names (36 locales)
af
Rooiblesvisvanger
arz
وينشل كينجفيشر
bg
Червеночело земеродно рибарче
ca
alció de Winchell
cs
ledňáček filipínský
da
Bruntøjlet Isfugl
de
Rotnackenliest
en
Rufous-lored Kingfisher
es
Alción Cuellirrojo
es_EC
Alción Cuellirrojo
es_ES
Alción cuellirrojo
es_MX
Alción Cuellirrojo
et
punakael-safiirlind
fa
ماهیخورک فراچشمحنایی
fi
negrosinkalastaja
fr
Martin-chasseur de Winchell
fy
Winchelliisfûgel
hr
bjelotrbi vodomar
hu
Winchell-halción
it
Martin pescatore di Winchell
ja
チャエリショウビン
lt
Rusvakaklis todiramfas
nl
Roodvoorhoofdijsvogel
no
halsbåndisfugl
pl
łowczyk złotobrewy
pnb
جنگل مچھی مار
pt
rufous-lored kingfisher
pt_PT
Rufous-lored kingfisher
ru
Красношейная альциона
sk
rybárikovec filipínsky
sr
Riđoliki vodomar
sv
rostpannad kungsfiskare
tr
Winchell Yalıçapkını
uk
Альціон рудолобий
zh
菲律賓翡翠
zh-CN
菲律宾翡翠
