Translated Descriptions (9)
cs
Ledňáček tahitský (Todiramphus veneratus) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých (Alcedinidae). Je endemitem Společenských ostrovů ve Francouzské Polynésii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Tahiti-Eisvogel (Todiramphus veneratus) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae). Er ist auf den Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El alción venerado (Todiramphus veneratus) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de la Polinesia francesa.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur vénéré (Todiramphus veneratus) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique à la Polynésie française.
it
Il martin pescatore di Tahiti (Todiramphus veneratus) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È endemico delle Isole della Società nella Polinesia francese. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Tahiti-ijsvogel (Todiramphus veneratus) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
pl
wikipedia
Łowczyk polinezyjski, łowiec polinezyjski (Todiramphus veneratus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Jest endemitem dwóch wysp – Tahiti i Moorea w archipelagu Wysp Towarzystwa stanowiącym część Polinezji Francuskiej. Dwa podgatunki łowczyka polinezyjskiego w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowane są jako osobne gatunki – jeden jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened), a drugi jako gatunek narażony (VU, ang. Vulnerable).
pt
wikipedia
Todiramphus veneratus, conhecida como martim-caçador-venerado, é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica da Polinésia Francesa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Tahitikungsfiskare (Todiramphus veneratus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Tahitivisvanger
bg
Таитянско земеродно рибарче
ca
alció venerat
cs
ledňáček tahitský
da
Tahiti Isfugl
de
Tahitiliest
en
Society Kingfisher
es
Alción Venerado
es_EC
Alción Venerado
es_ES
Alción venerado
es_MX
Alción Venerado
et
tahiti safiirlind
fi
tahitinkalastaja
fr
Martin-chasseur vénéré
fy
Tahitiaanske iisfûgel
hr
tahitski vodomar
hu
Társaság-szigeteki halción
it
Martin pescatore delle Isole della Società
ja
ゴマフショウビン
lt
Taitinis todiramfas
nl
Tahiti-ijsvogel
no
tahitiisfugl
pl
łowczyk polinezyjski
pnb
ٹوڈیرامفس وینراٹس
pt
society kingfisher
pt_PT
Society kingfisher
ru
Таитянская альциона
sk
rybárikovec uctievaný
sr
Vodomar sa Društvenih ostrva
sv
tahitikungsfiskare
tr
Tahiti Yalıçapkını
uk
Альціон таїтійський
zh
大溪地翡翠
zh-CN
社会岛翡翠
