The Torresian kingfisher (Todiramphus sordidus) is a species of bird in the family Alcedinidae. It is found in southern New Guinea and in Australia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, mangroves, and plantations. It was formerly considered a subspecies of the collared kingfisher.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček torreský (Todiramphus sordidus) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých. Vyskytuje se v jižní Nové Guineji a v Austrálii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, mangrovy a plantáže. Dříve byl považován za poddruh ledňáčka proměnlivého.
de
Der Torres-Eisvogel (Todiramphus sordidus) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel. Er kommt im südlichen Neuguinea und in Australien vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Mangroven und Plantagen. Früher wurde er als Unterart des Halsband-Eisvogels betrachtet.
es
wikipedia
El alción de Torres (Todiramphus sordidus) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae propia de Oceanía. Anteriormente se consideraba una subespecie del alción acollarado.
fr
Le martin-chasseur des Torres (Todiramphus sordidus) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. On le trouve dans le sud de la Nouvelle-Guinée et en Australie. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine, les mangroves et les plantations. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du martin-chasseur à collier.
it
Il martin pescatore delle Torres (Todiramphus sordidus) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. Si trova nel sud della Nuova Guinea e in Australia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura, le mangrovie e le piantagioni. In passato era considerato una sottospecie del martin pescatore dal collare.
nl
wikipedia
De torresijsvogel (Todiramphus sordidus) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). Deze soort wordt vaak nog beschouwd, onder andere door BirdLife International als ondersoort van de witkraagijsvogel (T. chloris) en is daarom niet als soort geëvalueerd voor een IUCN-status.
pl
Łowczyk namorzynowy (Todiramphus sordidus) to gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w południowej Nowej Gwinei oraz w Australii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej, namorzyny oraz plantacje. Dawniej uważany był za podgatunek łowczyka białoszyjego.
pt
O guarda-rios-das-Torres (Todiramphus sordidus) é uma espécie de ave da família Alcedinidae. Encontra-se no sul da Nova Guiné e na Austrália. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície, mangais e plantações. Era anteriormente considerado uma subespécie do guarda-rios-de-colar.
ru
Торресов зимородок (Todiramphus sordidus) — вид птиц из семейства зимородковых (Alcedinidae). Встречается на юге Новой Гвинеи и в Австралии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, мангры и плантации. Ранее считался подвидом ошейникового зимородка.
sv
wikipedia
Torreskungsfiskare (Todiramphus sordidus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (31 locales)
af
Torresvisvanger
bg
Синьокрило земеродно рибарче
cs
ledňáček torreský
da
Aru Grøn Isfugl
de
Gouldliest
en
Torresian Kingfisher
es
Alción Adán
es_EC
Alción Adán
es_ES
Alción adán
es_MX
Alción Adán
fr
Martin-chasseur de Torrès
fy
Torresstrjitte-iisfûgel
hu
Torresian halción
it
Martin pescatore torresiano
ja
トレスショウビン
nl
Torresijsvogel
no
nefrittisfugl
pl
łowczyk ciemnogłowy
pt
torresian kingfisher
pt_PT
Torresian kingfisher
ru
Австралийская альциона
sk
rybárikovec goliernatý
sr
Toreski vodomar
sv
torreskungsfiskare
ta
தோரேசியன் மீன்கொத்தி
tr
Avustralya Mangrov Yalıçapkını
uk
Альціон узбережний
zh
托列斯翡翠
zh-CN
托列斯翡翠
zh-cn
托列斯翡翠
zh-tw
托列斯翡翠
