The mewing kingfisher or Mangaia kingfisher (Todiramphus ruficollaris), known locally as the tanga'eo, is a species of bird in the Alcedinidae, or kingfisher family. It is endemic to Mangaia in the Cook Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and plantations.
Translated Descriptions (9)
cs
Ledňáček mangaiský (Todiramphus ruficollaris), místně známý jako tanga'eo, je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých. Je endemický na ostrově Mangaia na Cookových ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a plantáže.
de
wikipedia
Der Mangaialiest (Todiramphus ruficollaris) ist eine endemisch auf den Cookinseln vorkommende Eisvogelart (Alcedinidae).
es
wikipedia
El alción de Mangaia (Todiramphus ruficollaris) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de Mangaia en las islas Cook.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur de Mangaia (Todiramphus ruficollaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.
it
Il martin pescatore di Mangaia (Todiramphus ruficollaris), noto localmente come tanga'eo, è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È endemico dell'isola di Mangaia nelle Isole Cook. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le piantagioni.
nl
wikipedia
De mangaia-ijsvogel (Todiramphus ruficollaris) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). De vogel werd in augustus en september 1973 verzameld op het eiland Mangaia en in 1974 geldig beschreven als Halcyon ruficollaris.
Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort op de Cookeilanden, een archipel van 15 eilanden in het zuidelijke deel van de Grote Oceaan.
pl
wikipedia
Łowczyk rdzawoszyi, łowiec rdzawoszyi (Todiramphus ruficollaris) – gatunek małego ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Jest endemitem wyspy Mangaia wchodzącej w skład Południowych Wysp Cooka. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Todiramphus ruficollaris, conhecida como martim-caçador-de-mangaia , é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica das Ilhas Cook.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Mangaiakungsfiskare (Todiramphus ruficollaris) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (35 locales)
af
Mangaiavisvanger
bg
Ръждивоврато земеродно рибарче
ca
alció de Mangaia
cs
ledňáček mangajský
da
Mangaia Isfugl
de
Mangaialiest
en
Mewing Kingfisher
es
Alción de Isla Mangaia
es_EC
Alción de Isla Mangaia
es_ES
Alción de isla Mangaia
es_MX
Alción de Isla Mangaia
et
mangaia safiirlind
fi
mangaiankalastaja
fr
Martin-chasseur de Mangaia
fy
Mangaia-iisfûgel
hr
riđovrati vodomar
hu
Mangaia-szigeti halción
it
Martin pescatore di Mangaia
ja
マンガイアショウビン
lt
Mangajinis todiramfas
nl
Mangaiaijsvogel
no
mangaiaisfugl
pl
łowczyk rdzawoszyi
pnb
ٹوڈیرامفس روفیکولارس
pt
mewing kingfisher
pt_PT
Mewing kingfisher
ru
Рыжешейная альциона
sk
rybárikovec hrdzavokrký
sr
Vodomar mjaukavac
sv
mangaiakungsfiskare
ta
மங்காயா மீன்கொத்தி
tr
Mangaya Yalıçapkını
uk
Альціон мангаянський
zh
庫克島翡翠
zh-CN
库克岛翡翠
