The red-backed kingfisher (Todiramphus pyrrhopygius) is a species of kingfisher in the subfamily Halcyoninae, also known as tree kingfishers. It is a predominantly blue-green and white bird with a chestnut rump. It is found across the continent of Australia, mainly inhabiting the drier regions.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček rudohřbetý (Todiramphus pyrrhopygius) je druh ledňáčka z podčeledi Halcyoninae, známých také jako stromoví ledňáčci. Je to převážně modrozeleně a bíle zbarvený pták s kaštanově hnědým kostřecem. Vyskytuje se po celém australském kontinentu, přičemž obývá především sušší oblasti.
de
Der Rotrückenliest (Todiramphus pyrrhopygius) ist eine Eisvogelart aus der Unterfamilie der Baumliesten (Halcyoninae). Es ist ein überwiegend blaugrün und weiß gefärbter Vogel mit einem kastanienbraunen Bürzel. Er ist auf dem gesamten australischen Kontinent verbreitet und bewohnt hauptsächlich die trockeneren Regionen.
es
wikipedia
El alción culirrojo (Todiramphus pyrrhopygius) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de Australia. Su plumaje es predominántemente verde azulado y blanco con el obispillo de color castaño rojizo. Se encuentra por todo el continente australiano, principalmente en regiones áridas.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur à dos de feu (Todiramphus pyrrhopygius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.
Son aire s'étend à travers l'Australie (excepté la Tasmanie et les zones littorales méridionales du sud-ouest et du sud-est).
Il fréquente les zones arides de forêt, de mulga, mallee et de spinifex, souvent dépourvus d'arbres et loin des cours d'eau.
it
Il martin pescatore dal groppone rosso (Todiramphus pyrrhopygius) è una specie di martin pescatore della sottofamiglia Halcyoninae, noti anche come martin pescatori arboricoli. È un uccello prevalentemente blu-verde e bianco con il groppone castano. Si trova in tutto il continente australiano, abitando principalmente le regioni più aride.
nl
wikipedia
De roodrugijsvogel (Todiramphus pyrrhopygius) is een endemische ijsvogelsoort die alleen voorkomt in Australië. Pyrrhopygia is afgeleid van de Oudgriekse woorden πυρρός, vlammend rood en πυγή, achterste (in dit geval stuit).
pl
Łowczyk rdzawogrzbiety (Todiramphus pyrrhopygius) to gatunek ptaka z podrodziny łowców (Halcyoninae), znanych również jako zimorodki drzewne. Jest to ptak o dominującym niebiesko-zielonym i białym upierzeniu z kasztanowym kuprem. Występuje na całym kontynencie australijskim, zamieszkując głównie bardziej suche regiony.
pt
wikipedia
Todiramphus pyrrhopygius, conhecida como martim-caçador-de-dorso-rubro é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica da Austrália.
ru
Краснопоясничный зимородок (Todiramphus pyrrhopygius) — вид зимородков из подсемейства Halcyoninae, также известных как древесные зимородки. Это преимущественно сине-зеленая с белым птица с каштановым надхвостьем. Обитает на всем континенте Австралия, населяя преимущественно более засушливые регионы.
sv
wikipedia
Rostgumpad kungsfiskare (Todiramphus pyrrhopygius) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Rooikruisvisvanger
arz
الرفراف المدعوم باللون الاحمر
bg
Червеногърбо земеродно рибарче
ca
alció de carpó vermell
cs
ledňáček australský
da
Ørkenisfugl
de
Rotbürzelliest
en
Red-backed Kingfisher
es
Alción Culirrojo
es_EC
Alción Culirrojo
es_ES
Alción culirrojo
es_MX
Alción Culirrojo
et
kõnnu-safiirlind
fi
ruosteperäkalastaja
fr
Martin-chasseur à dos de feu
fy
Readrêchiisfûgel
he
שלדג אדום גב
hr
prugastokapi vodomar
hu
vöröshasú halción
it
Martin pescatore dorsorossiccio
ja
コシアカショウビン
lt
Rusvanugaris todiramfas
nl
Roodrugijsvogel
no
rustgumpisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii binághah halchíʼígíí
pl
łowczyk rdzaworzytny
pt
red-backed kingfisher
pt_PT
Red-backed kingfisher
ru
Красноспинная альциона
sk
rybárikovec hrdzavochrbtý
sr
Crvenoleđi vodomar
sv
rostgumpad kungsfiskare
tr
Kırmızı Belli Yalıçapkını
uk
Альціон рудогузий
zh
紅背翡翠
zh-CN
红背翡翠
zh-cn
红背翡翠
zh-tw
紅背翡翠
