The rusty-capped kingfisher or Palau kingfisher (Todiramphus pelewensis) is a species of bird in the family Alcedinidae. It is endemic to Palau. The natural habitat of this species is subtropical or tropical moist lowland forests. It was formerly considered to be a subspecies of the Micronesian kingfisher.
This is a brilliantly colored, medium-sized kingfisher. Adults are characterized by white underparts with long black eyestripes, while juveniles are cinnamon below. They have large laterally-flattened bills and dark legs. Kingfishers defend permanent territories as breeding pairs and family groups. Both sexes care for young, and some offspring remain with parents for extended periods.
Little has been published about the status of rusty-capped kingfisher populations, although the US Fish and Wildlife Service has bird survey data for the region.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček palauský (Todiramphus pelewensis) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých, který je endemitem Palau. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byl považován za poddruh ledňáčka mikronéského. Jedná se o pestře zbarveného ledňáčka střední velikosti. Dospělci se vyznačují bílou spodinou těla s dlouhými černými očními pruhy, zatímco mladí jedinci jsou zespodu skořicoví. Mají velké, bočně zploštělé zobáky a tmavé nohy. Ledňáčci brání stálá teritoria jako chovné páry a rodinné skupiny. O mláďata se starají obě pohlaví a někteří potomci zůstávají s rodiči po delší dobu. O stavu populací tohoto druhu bylo publikováno jen málo informací, ačkoliv americká služba US Fish and Wildlife Service disponuje údaji z průzkumů v dané oblasti.
de
Der Palau-Eisvogel (Todiramphus pelewensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae) und auf Palau endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er galt früher als Unterart des Mikronesien-Eisvogels. Es handelt sich um einen farbenprächtigen, mittelgroßen Eisvogel. Erwachsene zeichnen sich durch eine weiße Unterseite mit langen schwarzen Augenstreifen aus, während Jungvögel unten zimtfarben sind. Sie haben große, seitlich abgeflachte Schnäbel und dunkle Beine. Eisvögel verteidigen als Brutpaare und Familiengruppen dauerhafte Reviere. Beide Geschlechter kümmern sich um den Nachwuchs, und einige Jungtiere bleiben über längere Zeit bei ihren Eltern. Über den Status der Populationen des Palau-Eisvogels ist wenig veröffentlicht worden, obwohl der US Fish and Wildlife Service über Bestandsdaten für die Region verfügt.
es
El alción de Palaos (Todiramphus pelewensis) es una especie de ave de la familia Alcedinidae, endémica de Palaos. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas. Anteriormente se consideraba una subespecie del alción de Micronesia. Es un alción de tamaño mediano y colores brillantes. Los adultos se caracterizan por partes inferiores blancas con largas rayas oculares negras, mientras que los juveniles son de color canela por debajo. Tienen picos grandes aplanados lateralmente y patas oscuras. Estos martines pescadores defienden territorios permanentes como parejas reproductoras y grupos familiares. Ambos sexos cuidan de las crías, y algunos descendientes permanecen con sus padres durante largos periodos. Se ha publicado poco sobre el estado de las poblaciones de esta especie, aunque el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. dispone de datos de censos para la región.
fr
Le martin-chasseur des Palaos (Todiramphus pelewensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique aux Palaos. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du martin-chasseur de Micronésie. C'est un martin-chasseur de taille moyenne aux couleurs éclatantes. Les adultes se caractérisent par des parties inférieures blanches avec de longues rayures oculaires noires, tandis que les juvéniles sont cannelle en dessous. Ils possèdent de grands becs aplatis latéralement et des pattes sombres. Ces oiseaux défendent des territoires permanents en couples reproducteurs et en groupes familiaux. Les deux sexes s'occupent des jeunes, et certains descendants restent avec leurs parents pendant de longues périodes. Peu d'informations ont été publiées sur l'état des populations de cette espèce, bien que le US Fish and Wildlife Service dispose de données de recensement pour la région.
it
Il martin pescatore di Palau (Todiramphus pelewensis) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae, endemica di Palau. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. In passato era considerato una sottospecie del martin pescatore della Micronesia. Si tratta di un martin pescatore di medie dimensioni dai colori brillanti. Gli adulti sono caratterizzati da parti inferiori bianche con lunghe strisce oculari nere, mentre i giovani presentano una colorazione color cannella nella parte inferiore. Possiedono grandi becchi appiattiti lateralmente e zampe scure. Questi uccelli difendono territori permanenti come coppie riproduttive e gruppi familiari. Entrambi i sessi si prendono cura dei piccoli e alcuni giovani rimangono con i genitori per lunghi periodi. Poco è stato pubblicato sullo stato delle popolazioni di questa specie, sebbene lo US Fish and Wildlife Service disponga di dati di monitoraggio per la regione.
nl
wikipedia
De palau-ijsvogel (Todiramphus pelewensis) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
Deze soort wordt soms nog beschouwd als ondersoort van de guamijsvogel (T. cinnamominus).
pl
Łowczyk palauski (Todiramphus pelewensis) to gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae), endemiczny dla Palau. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej uważany za podgatunek łowczyka mikronezyjskiego. Jest to jaskrawo ubarwiony zimorodek średniej wielkości. Dorosłe osobniki charakteryzują się białym spodem ciała i długimi czarnymi paskami biegnącymi przez oczy, podczas gdy młode mają cynamonowe upierzenie. Ptaki te posiadają duże, spłaszczone bocznie dzioby i ciemne nogi. Łowczyki bronią stałych terytoriów jako pary lęgowe lub grupy rodzinne. O potomstwo dbają oboje rodzice, a niektóre młode pozostają z nimi przez dłuższy czas. Niewiele wiadomo na temat liczebności populacji tego gatunku, choć amerykańska Służba Połowu i Dzikiej Przyrody posiada dane z badań terenowych dla tego regionu.
pt
O guarda-rios-de-palau (Todiramphus pelewensis) é uma espécie de ave da família Alcedinidae, endémica de Palau. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. Era anteriormente considerado uma subespécie do guarda-rios-da-micronésia. É um guarda-rios de tamanho médio e cores brilhantes. Os adultos caracterizam-se por partes inferiores brancas com longas riscas oculares pretas, enquanto os juvenis são de cor canela por baixo. Têm bicos grandes achatados lateralmente e patas escuras. Estes guarda-rios defendem territórios permanentes como casais reprodutores e grupos familiares. Ambos os sexos cuidam das crias, e alguns descendentes permanecem com os pais durante longos períodos. Pouco foi publicado sobre o estado das populações desta espécie, embora o US Fish and Wildlife Service disponha de dados de monitorização para a região.
ru
Палауский зимородок (Todiramphus pelewensis) — вид птиц семейства Alcedinidae, эндемик Палау. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее считался подвидом микронезийского зимородка. Это ярко окрашенная птица среднего размера; взрослые особи отличаются белым низом и длинными черными полосами через глаза, в то время как молодые птицы имеют коричный оттенок оперения. У них крупные, сплюснутые с боков клювы и темные ноги. Зимородки защищают постоянные территории парами или семейными группами. Оба родителя заботятся о потомстве, которое иногда остается с ними на длительный срок. Данных о численности популяции мало, хотя Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США располагает результатами региональных исследований.
sv
wikipedia
Palaukungsfiskare (Todiramphus pelewensis) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (32 locales)
af
Palauvisvanger
bg
Палауско земеродно рибарче
ca
alció de les Palau
cs
ledňáček palauský
da
Palau Isfugl
de
Palauliest
en
Rusty-capped Kingfisher
es
Alción de las Palaos
es_EC
Alción de las Palaos
es_ES
Alción de las Palaos
es_MX
Alción de las Palaos
et
palau safiirlind
fr
Martin-chasseur des Palau
fy
Palau-iisfûgel
hr
palauski vodomar
hu
Palaui halción
it
Martin pescatore di Palau
ja
パラオショウビン
lt
Palaujinis todiramfas
nl
Palau-ijsvogel
no
palauisfugl
pl
łowczyk rdzawogłowy
pt
palau kingfisher
pt_PT
Palau kingfisher
ru
Палауская альциона
sk
rybárikovec palauský
sr
Vodomar sa ostrva Palau
sv
palaukungsfiskare
tr
Palau Yalıçapkını
uk
Альціон рудоголовий
zh
Rusty-capped Kingfisher
zh-CN
锈顶翡翠