The blue-black kingfisher (Todiramphus nigrocyaneus) is a species of bird in the family Alcedinidae. A medium-sized kingfisher of mangroves and forested streams in the lowlands. It is found in New Guinea and offshore islands of Salawati, Batanta and Yapen. It is considered rare (although it may be more common in Papua) and declining with threats being logging of lowland swamp forests and declining water quality.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček modročerný (Todiramphus nigrocyaneus) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých. Jde o středně velkého ledňáčka obývajícího mangrovy a zalesněné toky v nížinách. Vyskytuje se na Nové Guineji a přilehlých ostrovech Salawati, Batanta a Yapen. Je považován za vzácného (ačkoliv v Papui může být běžnější) a jeho populace klesá v důsledku kácení nížinných bažinatých lesů a zhoršující se kvality vody.
de
Der Schwarzrücken-Eisvogel (Todiramphus nigrocyaneus) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae). Er ist ein mittelgroßer Eisvogel, der in Mangroven und an bewaldeten Fließgewässern im Tiefland vorkommt. Die Art ist auf Neuguinea sowie den vorgelagerten Inseln Salawati, Batanta und Yapen verbreitet. Sie gilt als selten (obwohl sie in Papua häufiger vorkommen könnte) und ihr Bestand ist rückläufig, bedroht durch die Abholzung von Tiefland-Sumpfwäldern und eine abnehmende Wasserqualität.
es
wikipedia
El alción oscuro (Todiramphus nigrocyaneus) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en Nueva Guinea y algunas pequeñas islas cercanas.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur bleu-noir (Todiramphus nigrocyaneus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, vivant en Nouvelle-Guinée et quelques îles environnantes (Salawati, Batanta and Yapen).
it
Il martin pescatore blu-nero (Todiramphus nigrocyaneus) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È un martin pescatore di medie dimensioni che abita le mangrovie e i corsi d'acqua boscosi delle pianure. Si trova in Nuova Guinea e nelle isole al largo di Salawati, Batanta e Yapen. È considerato raro (sebbene possa essere più comune in Papua) e in declino, minacciato dal disboscamento delle foreste paludose di pianura e dal peggioramento della qualità dell'acqua.
nl
wikipedia
De blauw-zwarte ijsvogel (Todiramphus nigrocyaneus) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
pl
wikipedia
Łowczyk niebiesko-czarny, łowiec niebiesko-czarny (Todiramphus nigrocyaneus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje na Nowej Gwinei i pobliskich wyspach. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened).
pt
wikipedia
Todiramphus nigrocyaneus, conhecida como martim-caçador-escuro é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
ru
wikipedia
Тёмная альциона (лат. Todiramphus nigrocyaneus) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Распространены на Новой Гвинее и близлежащих островах.
sv
wikipedia
Blåsvart kungsfiskare (Todiramphus nigrocyaneus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Blou-en-swartvisvanger
arz
الرفراف الازرق الاسود
bg
Синьогърбо земеродно рибарче
ca
alció blau-i-negre
cs
ledňáček modročerný
da
Ny Guinea-isfugl
de
Dunkelliest
en
Blue-black Kingfisher
en-ca
Blue-black kingfisher
en-gb
Blue-black kingfisher
es
Alción Oscuro
es_EC
Alción Oscuro
es_ES
Alción oscuro
es_MX
Alción Oscuro
et
must-safiirlind
fa
ماهیخورک آبی و سیاه
fi
teräskalastaja
fr
Martin-chasseur bleu-noir
fy
Blau-swarte iisfûgel
he
שלדג עצים כחול שחור
hr
novogvinejski vodomar
id
Cekakak biru-hitam
it
Martin pescatore nerazzurro
ja
アオグロショウビン
lt
Mėlynasis todiramfas
nl
Blauw-zwarte ijsvogel
no
papuaisfugl
pl
łowczyk niebiesko-czarny
pnb
لازولی مچھی مار
pt
blue-black kingfisher
pt_PT
Blue-black kingfisher
ru
Чёрно-синяя альциона
sk
rybárikovec tmavý
sr
Plavo-crni vodomar
sv
blåsvart kungsfiskare
tr
Mavi-Kara Yalıçapkını
uk
Альціон папуанський
zh
藍黑翡翠
zh-CN
蓝黑翡翠
