The forest kingfisher (Todiramphus macleayii), also known as Macleay's or the blue kingfisher, is a species of kingfisher in the subfamily Halcyoninae, also known as tree kingfishers. It is a predominantly a blue and white bird. It is found in Indonesia, New Guinea and coastal eastern and Northern Australia. Like many other kingfishers, it hunts invertebrates, small frogs, and lizards.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Spiegelliest (Todiramphus macleayii) ist eine Art der Eisvögel, die im australischen Raum und Papua-Neuguinea beheimatet ist. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation des Spiegelliest wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El alción de Macleay (Todiramphus macleayii) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que habita en Australasia. Sus partes superiores son predominantemente azules y las inferiores blancas. Como muchos miembros de su familia caza invertebrados, pequeñas ranas y lagartijas.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur forestier (Todiramphus macleayii) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae.
Sa première description est due à Sir William Jardine et Prideaux John Selby en 1830. Longtemps connu comme Halcyon macleayi, il a été mis plutôt dans le genre Todiramphus.
On connaît deux sous-espèces :
H. m. macleayi ;
H. m. incinctus, décrit par John Gould.
ja
wikipedia
モリショウビン（森翡翠、英: Forest Kingfisher、学名: Todiramphus macleayii）は、カワセミ科のうちショウビン亜科（英: Tree Kingfisher）に属する鳥の1種であり、Macleay's Kingfisher や Blue Kingfisher の名でも知られる。全長約20cm。青色と白色が目立つカワセミ類で、インドネシア、ニューギニア、オーストラリア北・東部沿岸に生息する。他の多くのカワセミ類と同様に、無脊椎動物および小型のカエルやトカゲなどを採餌する。
nl
wikipedia
Macleays ijsvogel (Todiramphus macleayii) is een ijsvogelsoort die voorkomt in de Indische Archipel ten oosten van de Wallacelijn en Noord- en Oost-Australië. Deze vogel is genoemd naar de Schotse entomoloog Alexander Macleay (1767-1848).
pl
wikipedia
Łowczyk leśny, łowiec leśny (Todiramphus macleayii) – gatunek małego ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w Australii i na Nowej Gwinei, poza sezonem lęgowym także na niektórych okolicznych wyspach. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Todiramphus macleayii, conhecida como martim-caçador-da-floresta , é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Лесна́я альцио́на (лат. Todiramphus macleayii) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Распространены в Индонезии, Папуа - Новой Гвинее, на Соломоновых островах и в Австралии.
sv
wikipedia
Skogskungsfiskare (Todiramphus macleayii) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. Den förekommer i skogsområden i norra och östra Australien samt på Nya Guinea. Fågeln minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (43 locales)
af
Woudvisvanger
ban
Cekakak rimba
bg
Горско земеродно рибарче
ca
alció boscà
cs
ledňáček lesklý
cy
Pysgotwr y fforest
da
Nymfeisfugl
de
Spiegelliest
en
Forest Kingfisher
es
Alción del Macleay
es_EC
Alción del Macleay
es_ES
Alción del Macleay
es_MX
Alción del Macleay
et
mets-safiirlind
fa
ماهیخورک جنگلی
fi
australianmetsäkalastaja
fr
Martin-chasseur forestier
fy
Wâldiisfûgel
he
שלדג יער
hr
crnouhi vodomar
hu
tükrös halción
id
Cekakak rimba
it
Martin pescatore di Macleay
ja
モリショウビン
lt
Australinis todiramfas
nl
Macleayijsvogel
no
skogisfugl
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsinyiʼ tábąąh naalzheehii
pl
łowczyk leśny
pnb
وینوآٹو مچھی مار
pt
forest kingfisher
pt_PT
Forest kingfisher
ru
Лесная альциона
sk
rybárikovec zrkadlový
sl
Gozdni vodomec
sr
Prašumski vodomar
sv
skogskungsfiskare
tr
Macleay Yalıçapkını
uk
Альціон лісовий
zh
林翡翠
zh-CN
林翡翠
zh-cn
林翡翠
zh-tw
林翡翠
