The Marquesan kingfisher or Marquesas kingfisher (Todiramphus godeffroyi) is a species of bird in the family Alcedinidae. It is endemic to French Polynesia. It is threatened by habitat loss and predation by introduced species, and is currently classified as Critically endangered, with fewer than 500 individuals left in the wild.
Translated Descriptions (11)
cs
Ledňáček markézský (Todiramphus godeffroyi) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých, který je endemický ve Francouzské Polynésii. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a predací ze strany zavlečených druhů a v současnosti je klasifikován jako kriticky ohrožený, přičemž ve volné přírodě zbývá méně než 500 jedinců.
de
wikipedia
Der Marquesasliest (Todiramphus godeffroyi, Synonym: Halcyon godeffroyi) ist eine seltene Eisvogelart aus der Unterfamilie der Lieste (Halcyoninae). Er ist auf den Marquesas-Inseln endemisch. Das Artepitheton ehrt den Hamburger Kaufmann Johan Cesar Godeffroy.
es
wikipedia
El alción de las Marquesas (Todiramphus godeffroyi) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de las islas Marquesas, pertenecientes a la Polinesia francesa.
fi
wikipedia
Marquesasinkalastaja (Todiramphus godeffroyi) on kuningaskalastajien heimoon kuuluva lintulaji. Se on endeeminen Ranskan Polynesiaan kuuluvilla Marquesassaarilla. Lajia uhkaavat ihmistoiminta, elinympäristön häviäminen ja vieraslajien aiheuttama saalistus, ja se luokitellaan tällä hetkellä äärimmäisen uhanalaiseksi, sillä luonnossa on jäljellä noin 350 aikuista yksilöä.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur des Marquises (Todiramphus godeffroyi) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae.
Son nom en marquisien est Pahi. Il a disparu de Hiva Oa dans les années 1990.
it
Il martin pescatore delle Marchesi (Todiramphus godeffroyi) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae, endemica della Polinesia francese. È minacciato dalla perdita dell'habitat e dalla predazione da parte di specie introdotte ed è attualmente classificato come in pericolo critico, con meno di 500 individui rimasti in natura.
nl
wikipedia
De markiezenijsvogel (Todiramphus godeffroyi) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op de Marquesaseilanden, een eilandengroep in de Grote Oceaan die deel uitmaakt van Frans-Polynesië. De vogel werd in 1877 door Otto Finsch beschreven als Halcyon godeffroyi en vernoemd naar de Duitse handelaar en verzamelaar Johan Cesar Godeffroy.
pl
wikipedia
Łowczyk maskowy, łowiec maskowy (Todiramphus godeffroyi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Jest endemitem wysp Markizów (Polinezja Francuska). W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek krytycznie zagrożony (CR, ang. Critically Endangered).
pt
wikipedia
Todiramphus godeffroyi, conhecida como martim-caçador-das-marquesas , é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica da Polinésia Francesa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Маркизский ошейниковый зимородок, или маркизская альциона (лат. Todiramphus godeffroyi), — вид птиц из семейства зимородковых. Эндемик Французской Полинезии (Маркизские острова). В дикой природе осталось менее 500 птиц. Подвиды не выделяются.
sv
wikipedia
Marquesaskungsfiskare (Todiramphus godeffroyi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen kungsfiskare som förekommer i östra Stilla havet.
Common Names (34 locales)
af
Marquesasvisvanger
arz
ماركيزان كينجفيشر
bg
Маркизко земеродно рибарче
ca
alció de les Marqueses
cs
ledňáček markézský
cy
Pysgotwr y Marquesas
da
Marquesasisfugl
de
Marquesasliest
en
Marquesan Kingfisher
es
Alción de las Marquesas
es_EC
Alción de las Marquesas
es_ES
Alción de las Marquesas
es_MX
Alción de las Marquesas
et
markiisaarte safiirlind
fi
marquesasinkalastaja
fr
Martin-chasseur des Marquises
fy
Markesasiisfûgel
hu
marqueses-szigeteki halción
ja
マルケサスショウビン
lt
Markizinis todiramfas
nl
Markiezenijsvogel
no
marquesasisfugl
pl
łowczyk maskowy
pnb
ٹوڈیرامفس گوڈفری
pt
marquesan kingfisher
pt_PT
Marquesan kingfisher
ru
Маркизская альциона
sk
rybárikovec markézsky
sr
Vodomar sa Markiskih ostrva
sv
marquesaskungsfiskare
tr
Markiz Adaları Yalıçapkını
uk
Альціон маркизький
zh
馬克島翡翠
zh-CN
马克岛翡翠
