The sombre kingfisher (Todiramphus funebris) is a species of bird in the family Alcedinidae. It is endemic to island of Halmahera, in North Maluku, Indonesia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, subtropical or tropical swamps, and plantations. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček smutný (Todiramphus funebris) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých (Alcedinidae). Je endemitem ostrova Halmahera v indonéských Severních Molukách. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, mangrovové lesy, bažiny a plantáže. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Somber-Eisvogel (Todiramphus funebris) ist eine Vogelart aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae). Er ist auf der Insel Halmahera in Nord-Molukken, Indonesien, endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Mangrovenwälder, Sümpfe und Plantagen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El alción sombrío (Todiramphus funebris) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de la isla de Halmahera de las Molucas septentrionales, en Indonesia.
fi
wikipedia
Surukalastaja (Todiramphus funebris) on pyhimyskalastajien sukuun kuuluva kuningaskalastajalaji. Se elää kotoperäisenä Molukkeihin kuuluvalla Halmaheran saarella Indonesiassa. Laji luokitellaan elinvoimaiseksi.
Surukalastaja on kuningaskalastajaksi suhteellisen kookas, pituudeltaan 28 cm. Ääni on hitaasti erottuva ”ki... ki... ki”.
Lajin elinympäristöä ovat soiset metsät, korkeat metsät, metsän reunat, mangrovet ja joskus puutarhat. Se syö suuria niveljalkaisia, mukaan lukien heinäsirkat, sekä käärmeitä ja liskoja.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur funèbre (Todiramphus funebris) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique à l'île de Halmahera, aux Moluques (Indonésie).
it
Il martin pescatore cupo (Todiramphus funebris) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È endemico dell'isola di Halmahera, nelle Molucche settentrionali, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura, le foreste di mangrovie, le paludi e le piantagioni subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De halmahera-ijsvogel (Todiramphus funebris) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). De vogel werd in 1850 door Karel Lucien Bonaparte geldig beschreven. Deze soort is endemisch op de noordelijke Molukken, een eilandengroep in het oosten van de Indische Archipel, gelegen tussen Sulawesi, de Filipijnen, Nieuw-Guinea en Timor.
pl
wikipedia
Łowczyk żałobny, łowiec żałobny (Todiramphus funebris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje endemicznie na wyspie Halmahera w należącym do Indonezji archipelagu Moluków. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Todiramphus funebris, conhecida como martim-caçador-sombrio, é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, pântanos subtropicais ou tropicais e plantações.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Halmaherakungsfiskare (Todiramphus funebris) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
