The Guam kingfisher (Todiramphus cinnamominus), called sihek in Chamorro, is a species of kingfisher from the United States Territory of Guam. It is restricted to a captive breeding program following its extinction in the wild due primarily to predation by the introduced brown tree snake.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Ledňáček mikronéský (Todiramphus cinnamominus) je druh ledňáčka, který býval endemicky rozšířen na ostrově Guam (souostroví Mariany, Tichý oceán). Následkem zavlečení bojgy hnědé (Boiga irregularis) však ledňáček mikronéský ve volně přírodě vyhynul a druh přežívá pouze v zajetí v chovných zařízených na ostrově Guam a ve Spojených státech amerických.
es
wikipedia
El alción micronesio (Todiramphus cinnamominus) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de las islas de Guam, Pohnpei y Palaos. Una de las subespecies, el alción de Guam, está extinta en la naturaleza y se encuentra únicamente en cautividad dentro de un programa de conservación, debido a la introducción de la serpiente arbórea marrón en la isla.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur cannelle (Todiramphus cinnamominus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae qui vivait à l'état sauvage sur l'île de Guam, en Océanie.
L'espèce est ravagée par l'introduction accidentelle de serpents Boiga irregularis à partir des années 1950. Elle est considérée éteinte à l'état sauvage dans les années 1980.
En 2022, un programme d'élevage en captivité du US Fish and Wildlife Service est annoncé pour réintroduire l'espèce dans l'atoll Palmyra, inhabité et refuge naturel des États-Unis d'Amérique, avec 140 individus, à 5 800 km à l'est de Guam.
it
wikipedia
Il martin pescatore di Guam (Todiramphus cinnamominus (Swainson, 1821)), chiamato sihek in lingua chamorro, è un uccello appartenente alla famiglia degli Alcedinidae, originario del territorio statunitense di Guam.
Attualmente la specie è ristretta in un programma di riproduzione in cattività a seguito dell'estinzione in natura la cui causa principale è la predazione da parte di una specie introdotta, il serpente bruno arboricolo.
nl
wikipedia
De guamijsvogel (Todiramphus cinnamominus) is een vogel uit de familie Alcedinidae (IJsvogels). Vroeger werden de palauijsvogel (T. pelewensis) en de ponapéijsvogel (T. reichenbachii) als ondersoort beschouwd. De (waarschijnlijk) ondersoort van de Riukiu-eilanden op het eiland Myaku , T. cinnamominus miyakoensis is al in de 19e eeuw uitgestorven.
pl
wikipedia
Łowczyk cynamonowy, łowiec cynamonowy (Todiramphus cinnamominus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występował na wyspie Guam, jednak od 1986 jest wymarły na wolności. W 2016 populacja obejmowała 145 osobników umieszczonych w placówkach badawczych i ogrodach zoologicznych.
pt
wikipedia
Todiramphus Cinnamominus, conhecida como martim-caçador-de-guam , é uma espécie de guarda-rios do Território dos Estados Unidos de Guam. Encontra-se restrita a uma reprodução em cativeiro, através de um programa para a sua preservação após ter ocorrido a sua extinção na natureza, devido à introdução do predador boiga irregularis no seu habitat natural.
Alguns exemplares vão ser libertados na natureza no Atol Palmyra.
ru
wikipedia
Микронези́йская альцио́на, или микронезийский зимородок (лат. Todiramphus cinnamominus) — вид птиц семейства зимородковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Гуама.
sv
wikipedia
Guamkungsfiskare (Todiramphus cinnamominus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. Den förekom tidigare på Guam i ögruppen Marianerna i Stilla havet, men är numera utdöd i vilt tillstånd.
zh
wikipedia
密克羅尼西亞翠鳥（學名Todiramphus cinnamominus）是關島、波納佩及帛琉的一種翠鳥。其下的亞種關島密克羅尼西亞翠鳥因棕樹蛇的入侵而在野外滅絕，只可以飼養繁殖。
Common Names (37 locales)
af
Guamvisvanger
arz
الرفراف الميكرونيزى
bg
Гуамско земеродно рибарче
ca
alció de Guam
cs
ledňáček guamský
da
Guam Isfugl
de
Zimtliest
en
Guam Kingfisher
es
Alción de Guam
es_EC
Alción de Guam
es_ES
Alción de Guam
es_MX
Alción de Guam
et
mikroneesia safiirlind
fi
mikronesiankalastaja
fr
Martin-chasseur cannelle
fy
Gûamiisfûgel
he
שלדג עצים מיקרונזיה
hr
guamski vodomar
hu
guami jégmadár
ja
ズアカショウビン
lt
Mikronezinis todiramfas
lv
Mikronēzijas dzenītis
nl
Guamijsvogel
no
guamisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii łitsxooígíí
pl
łowczyk cynamonowy
pnb
مائکرونیشی مچھی مار
pt
guam kingfisher
pt_PT
Guam kingfisher
ru
Гуамская альциона
sk
rybárikovec škoricový
sr
Guamski vodomar (iščezao u prirodi)
sv
guamkungsfiskare
tr
Guam Yalıçapkını
uk
Альціон мікронезійський
zh
桂紅翡翠
zh-CN
桂红翡翠
