The collared kingfisher (Todiramphus chloris) is a medium-sized kingfisher belonging to the subfamily Halcyoninae, the tree kingfishers. It is also known as the white-collared kingfisher, black-masked kingfisher or mangrove kingfisher. It has a wide range extending from the Red Sea across southern Asia to Melanesia. A number of subspecies and subspecies groups have been split from this species including the Pacific kingfisher, the Islet kingfisher, the Torresian kingfisher, the Mariana kingfisher, and the Melanesian kingfisher.
Translated Descriptions (12)
cs
Ledňáček límcový (Todiramphus chloris) je středně velký ledňáček patřící do podčeledi Halcyoninae, tedy mezi stromové ledňáčky. Je známý také pod názvy ledňáček bělolímcový, černomaský nebo mangrovový. Má rozsáhlý areál rozšíření sahající od Rudého moře přes jižní Asii až po Melanésii. Od tohoto druhu byla oddělena řada poddruhů a skupin poddruhů, včetně ledňáčka tichomořského, ostrovního, torreského, mariánského a melanéského.
de
wikipedia
Der Halsbandliest (Todiramphus chloris) ist eine Eisvogelart mit zahlreichen Unterarten.
es
wikipedia
El alción acollarado (Todiramphus chloris) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que habita en Asia y Oceanía. Se extiende desde el mar Rojo por el sur de Asia y Australasia hasta la Polinesia. Es una especie muy variable y existen unas 50 subespecies.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur à collier blanc (Todiramphus chloris) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae.
it
wikipedia
Il martin pescatore dal collare (Todiramphus chloris (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Alcedinidae.
ja
wikipedia
ナンヨウショウビン（南洋翡翠、学名: Halcyon chlorisまたはTodiramphus chloris）は、ブッポウソウ目カワセミ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De witkraagijsvogel (Todiramphus chloris) is een wijdverspreide ijsvogelsoort die voorkomt in een enorm groot verspreidingsgebied dat reikt van Noordoost-Afrika tot Nieuw-Guinea. Eerder behoorden ook de torresijsvogel, (T. sordidus), de louisiadenijsvogel (T. colonus), de marianenijsvogel (T. albicilla), de Melanesische ijsvogel (T. tristrami) en de Pacifische ijsvogel (T. sacer) tot dit complex maar deze zijn afgesplitst als aparte soorten.
pl
wikipedia
Łowczyk obrożny (Todiramphus chloris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O martim-caçador-de-colar (Todiramphus chloris) é uma espécie de martim-caçador de tamanho médio pertencente à subfamília Halcyoninae. Tem uma vasta distribuição e estende-se desde o Mar Vermelho através do sul da Ásia até a Polinésia. Uma série de subespécies e grupos de subespécies foram separados desta espécie, incluindo o martim-caçador-do-pacífico (T. sacer), o martim-caçador-das-luisíadas (T. colonus), o martim-caçador-da-torrésia (T. sordidus), o martim-caçador-das-marianas (T. albicilla) e o martim-caçador-melanésio (T. tristrami).
ru
wikipedia
Белоше́йная альцио́на, или масковый зимородок, или мангровый зимородок (лат. Todiramphus chloris) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют 14 подвидов.
sv
wikipedia
Halsbandskungsfiskare (Todiramphus chloris) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar med vid utbredning från Röda havet till Stilla havet. Efter DNA-studier har ett antal tidigare underarter urskilts som egna arter.
zh
wikipedia
白领翡翠（学名：Todiramphus chloris）为翠鸟科領翡翠屬的鸟类。此物種分佈廣泛，範圍東起紅海非洲沿岸，經南亞大陸，最東達太平洋中的波利尼西亞。
Common Names (60 locales)
af
Kraagvisvanger
ar
صياد السمك الأبيض الطوق
ban
Cekakak sungai
bg
Беловрато земеродно рибарче
bn
ধলাঘাড় মাছরাঙা
ca
alció de collar
cs
ledňáček obojkový
cy
Pysgotwr torchwyn
da
Grøn Isfugl
de
Halsbandliest
en
Collared Kingfisher
en-ca
Collared kingfisher
en-gb
Collared kingfisher
eo
Koluma arbalciono
es
Alción Acollarado
es_EC
Alción Acollarado
es_ES
Alción acollarado
es_MX
Alción Acollarado
et
mangroovi-safiirlind
fi
turkoosikalastaja
fr
Martin-chasseur à collier blanc
fy
Wytkraachiisfûgel
ga
Cruidín bánmhuinceach
he
שלדג צווארון
hr
ogrličasti vodomar
hu
örvös halción
id
Cekakak Sungai
ig
Kingfisher nwere olu
it
Martin pescatore dal collare
ja
ナンヨウショウビン
lt
Baltakaklis todiramfas
lv
Mangrovju dzenītis
mk
ѓерданесто рибарче
ml
കായൽപൊന്മാൻ
ms
Burung Pekaka Sungai
my
ပိန်ညှင်းကုပ်ဖြူ
nl
Witkraagijsvogel
no
jadeisfugl
nv
Tónteel Łichíʼídę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii
pam
Batala
pl
łowczyk obrożny
pnb
کالروالا مچھی مار
pt
guarda-rios-de-colar
pt_PT
Guarda-rios-de-colar
ru
Воротничковая альциона
sk
rybárikovec bielokrký
sr
Azijski ogrličasti vodomar
su
Cukahkéh
sv
halsbandskungsfiskare
ta
கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி
th
นกกินเปี้ยว
to
Sikotā
tr
Ak Yakalı Yalıçapkını
uk
Альціон білошиїй
vi
Sả khoang cổ
zh
白领翡翠
zh-CN
白领翡翠
zh-cn
白领翡翠
zh-tw
白領翡翠
zh_TRA
白領翡翠
