Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El alción de la Sonda (Todiramphus australasia) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en Indonesia y Timor Oriental.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur couronné (Todiramphus australasia) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. Il est répandu sporadiquement à travers les petites îles de la Sonde. Son habitat naturel est subtropical ou forêts tropicales sèches. Il est menacé par la perte d'habitat. De nombreux scientifiques lui donnent le surnom de « roi de cannelle ».
nl
wikipedia
De timorijsvogel (Todiramphus australasia) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). De vogel werd in 1818 door Louis Jean Pierre Vieillot als Alcedo australasia geldig beschreven.
pl
wikipedia
Łowczyk rudawy, łowiec rudawy (Todiramphus australasia) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Jest endemitem Małych Wysp Sundajskich i Moluków. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Todiramphus australasia, conhecida como martim-caçador-canela , é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Тиморская альциона, или тиморский ошейниковый зимородок (лат. Todiramphus australasia), — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Распространены на Малых Зондских островах и Молуккских островах.
sv
wikipedia
Timorkungsfiskare (Todiramphus australasia) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Kaneelbandvisvanger
bg
Тиморско земеродно рибарче
ca
alció coronat
cs
ledňáček malosundský
cy
Pysgotwr Timor
da
Timor Isfugl
de
Timorliest
en
Cinnamon-banded Kingfisher
es
Alción de la Sonda
es_EC
Alción de la Sonda
es_ES
Alción de la Sonda
es_MX
Alción de la Sonda
et
timori safiirlind
fa
ماهیخورک نواردارچینی
fi
timorinkalastaja
fr
Martin-chasseur couronné
fy
Timoriisfûgel
hr
žućkastovrati vodomar
hu
barnaöves halción
id
cekakak kalung-coklat
it
Martin pescatore bandato cannella
ja
チモールショウビン
lt
Timorinis todiramfas
nl
Timorese ijsvogel
no
kanelisfugl
pl
łowczyk rudawy
pnb
ٹوڈیرامفس اسٹریلیشیا
pt
guarda-rios-canela
pt_PT
Guarda-rios-canela
ru
Тиморская альциона
sk
rybárikovec sundský
sr
Cimetasti vodomar
sv
timorkungsfiskare
tr
Tarçın Kaşlı Yalıçapkını
uk
Альціон тиморський
zh
冠翡翠
zh-CN
冠翡翠
