Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček marianský (Todiramphus albicilla) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých, který je endemický pro Severní Mariany. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické nížinné vlhké lesy a plantáže. Dříve byl považován za poddruh ledňáčka límcového.
de
wikipedia
Der Marianenliest (Todiramphus albicilla) ist eine endemisch auf den Nördlichen Marianen vorkommende Eisvogelart (Alcedinidae).
es
El alción de las Marianas (Todiramphus albicilla) es una especie de ave de la familia Alcedinidae, endémica de las Islas Marianas del Norte. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas y las plantaciones. Anteriormente se consideraba una subespecie del alción acollarado.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur des Mariannes (Todiramphus albicilla) est une espèce de passereaux de la famille des Alcedinidae.
it
Il martin pescatore delle Marianne (Todiramphus albicilla) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae, endemica delle Isole Marianne Settentrionali. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le piantagioni. In passato era considerato una sottospecie del martin pescatore dal collare.
nl
wikipedia
De marianenijsvogel (Todiramphus albicilla) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). Deze soort wordt vaak nog beschouwd, onder andere door BirdLife International, als ondersoort van de witkraagijsvogel (T. chloris) en is daarom niet als soort geëvalueerd voor een IUCN-status.
pl
Łowczyk mariański (Todiramphus albicilla) to gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych. Jest endemitem występującym na Marianach Północnych. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz plantacje. Dawniej uznawany był za podgatunek łowczyka obrożnego.
pt
O guarda-rios-das-marianas (Todiramphus albicilla) é uma espécie de ave da família Alcedinidae, endémica das Ilhas Marianas do Norte. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície e plantações. Anteriormente era considerado uma subespécie do guarda-rios-de-colar.
ru
Марианский зимородок (Todiramphus albicilla) — вид птиц из семейства зимородковых. Является эндемиком Северных Марианских островов. Естественной средой обитания являются влажные субтропические или тропические низинные леса и плантации. Ранее считался подвидом красноспинного зимородка.
sv
wikipedia
Marianerkungsfiskare (Todiramphus albicilla) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (31 locales)
af
Marianasvisvanger
bg
Марианско земеродно рибарче
ca
alció de les Marianes
cs
ledňáček marianský
da
Saipan Grøn Isfugl
de
Marianenliest
en
Mariana Kingfisher
es
Alción de las Marianas
es_EC
Alción de las Marianas
es_ES
Alción de las Marianas
es_MX
Alción de las Marianas
fr
Martin-chasseur des Mariannes
fy
Marianeniisfûgel
ga
Mariana kingfisher
hu
Mariana-szigeteki halción
it
Martin pescatore delle Marianne
ja
マリアナショウビン
lt
Marianinis todiramfas
nl
Marianenijsvogel
no
marianeisfugl
pl
łowczyk mariański
pt
mariana kingfisher
pt_PT
Mariana kingfisher
ru
Марианская альциона
sk
rybárikovec mariánsky
sr
Vodomar sa Marijanskih ostrva
sv
marianerkungsfiskare
tr
Mariana Adaları Yalıçapkını
uk
Альціон маріанський
zh
馬里亞納翡翠
zh-CN
马里亚纳翡翠
