The southern yellow-billed hornbill (Tockus leucomelas) is a hornbill found in southern Africa. Yellow-billed hornbills feed mainly on the ground, where they forage for seeds, small insects, spiders and scorpions. This hornbill species is a common and widespread resident of dry thornveldt and broad-leafed woodlands. They can often be seen along roads and water courses.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Zoborožec jihoafrický (Tockus leucomelas) je hojný druh zoborožce obývající rozsáhlé listnaté lesy a trnité porosty v jižní Africe.
Náleží mezi středně velké druhy ptáků, dorůstá 48–60 cm. Má dlouhý žlutý zobák s přilbou. Na spodní straně těla je zbarven převážně bíle se šedým krkem, na vrchí straně černě s množstvím bílých skvrn a pruhů, kolem oka má charakteristicky růžově zbarvenou kůži.
Potravu vyhledává zejména na zemi, požírá přednostně semena, malý hmyz, pavouky a škorpiony, v období sucha tvoří důležitou složku jeho potravy termiti a mravenci. Hnízdí v dutinách stromů, kam samice klade 3–4 bílá vejce, na kterých sedí po dobu 25 dnů.
da
wikipedia
Kaffertoko (latin: Tockus leucomelas), også kendt som "Den flyvende banan" tilhører ordenen Bucerotiformes, der samler alle næsehornsfugle.
Fuglen er yderst almindelig i den sydlige del af Afrika, hvor den blandt stammerne bliver set som en religiøs fugl.
de
wikipedia
Der Rotringtoko (Tockus leucomelas) oder auch Südlicher Gelbschnabeltoko ist eine afrikanische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Er wurde ursprünglich für eine Unterart des Gelbschnabeltokos (T. flavirostris) gehalten, der heute als Östlicher Gelbschnabeltoko bezeichnet wird. Wegen seines Aussehens wird er in Namibia scherzhaft als „Flying Banana“ bezeichnet.
Der aktuelle deutsche Name lautet Rotringtoko.
Die Bestandssituation des Rotringtokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Wie jedoch 2022 von Pattinson et al. festgestellt, treibt die rasche globale Erwärmung die Art in Teilen ihres Verbreitungsgebiets innerhalb eines einzigen Jahrzehnts zum lokalen Aussterben.
es
wikipedia
El toco piquigualdo sureño (Tockus leucomelas) es una especie de ave Bucerotiforme de la familia Bucerotidae presente en las sabanas áridas del África austral. Es un ave de mediano tamaño, con una longitud de entre 48 y 60 centímetros. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Etelänkeltatoko (Tockus leucomelas) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta ovat eteläisessä Afrikassa Angola, Botswana, Malawi, Mosambik, Namibia, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Sambia ja Zimbabwe. Sen määrää ei ole arvioitu, mutta se on laajalle levinnyt ja yleinen. Määrän arvioidaan kuitenkin olevan pienenemässä, koska sen pesäpaikkoja suuria puita hävitetään. Sitä esiintyy kuivissa metsissä, aroilla, savanneilla sekä joilla.
fr
wikipedia
Le Calao leucomèle (Tockus leucomelas) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il buceretto beccogiallo meridionale (Tockus leucomelas (Lichtenstein, 1842)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa meridionale.
ja
wikipedia
ミナミキバシコサイチョウ(学名:Tockus leucomelas)とはサイチョウ目サイチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zuidelijke geelsnaveltok (Tockus leucomelas) is een middelgrote vogel uit de familie van de neushoornvogels die in Zuidelijk Afrika leeft. Het is een wijdverspreide vogel, die goed tegen een droge omgeving kan. De zuidelijke geelsnaveltok lijkt sterk op de Ethiopische geelsnaveltok; de zuidelijke werd als een ondersoort beschouwd: T. flavirostris leucomelas.
pl
wikipedia
Toko czerwonolicy (Tockus leucomelas) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje w południowej części Afryki. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O Tockus leucomelas, comummente conhecido como calau-de-bico-amarelo-austral, é uma espécie de ave coraciiforme da família dos Bucerotídeos, presente nas savanas áridas de África.
É considerada uma ave de médio porte, medindo entre 48 a 60 cm (em idade adulta).
sv
wikipedia
Sydlig gulnäbbstoko (Tockus leucomelas) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
tr
wikipedia
Sarı gagalı boynuzgaga (Tockus leucomelas), boynuzgagagiller familyasına ait Afrikalı bir boynuzgaga türü.
Orta büyüklükte olan kuş, 48 ile 60 cm arasında uzunluğa sahiptir. Bir başlık ve uzun sarı gagalarıyla tanımlanır (Yalnız erkekler). Gözlerin etrafında deri ve elmacık kemiğindeki (malar) çizgi, parlak kırmızı-renklidir. Onların, beyaz karın, gri boyun ve bol beyaz noktalar ve çizgilerle siyah arkası vardır.
Çoğunlukla, yer yüzeyindeki tohumlar, küçük böcekler, örümcekler ve akreplerle beslenirler. Termitler ve karıncalar, kurak mevsimde tercih edilen bir yiyecek kaynağıdır. Dişiler, yuva oyuklarına 3-4 beyaz yumurta koyar ve 25 gün civarı boyunca onları kuluçkaya yatırır. Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.
Bu kuş, güneyden kuzeydoğu Afrika'ya kuru diken alanları ve geniş-yapraklı iç bölge ormanlık bölgelerinin ortak, yaygın bir sakinidir. Onlar sık sık, yol boyunca görülebilirler.
zh
wikipedia
黃嘴犀鳥(學名:Tockus leucomelas),是一種棲息於非洲的鳥類,屬於犀鳥科彎嘴犀鳥屬。黃嘴犀鳥是一種中型鳥類,體長約48至60公分,特徵是黃色的長喙,以及只有雄性才有的盔突。眼睛及兩頰的皮膚帶著明顯的紅色。
黃嘴犀鳥的腹部是白色,頸部是灰色。牠的背部是黑色,但帶有大量的白色斑點和條紋。黃嘴犀鳥主要在地面覓食,牠們吃植物的種子、小昆蟲,以及蜘蛛和蠍子。在乾季時,牠們則較喜歡吃白蟻和螞蟻。
雌鳥一次會下3到4個白色的蛋在巢中,並且照顧那些蛋約25天直到孵化。雛鳥大約要過45天才會成熟。
黃嘴犀鳥主要分布在非洲南部。
Common Names (49 locales)
af
Geelbekneushoringvoël
ar
أبو قرن أصفر المنقار الجنوبي
arz
ابورنبل اصفر جنوبى
bg
Родезийска птица носорог
bn
দক্ষিণী হলদেঠুঁটি ধনেশ
ca
calau becgroc meridional
cs
zoborožec jihoafrický
cy
Cornbig pigfelyn y De
da
Kaffertoko
de
Rotringtoko
el
Νότιος κιτρινόραμφος βούκερος
en
Southern Yellow-billed Hornbill
en-ca
Southern yellow-billed hornbill
en-gb
Southern yellow-billed hornbill
eo
Suda flavbeka kornbekulo
es
Toco Piquigualdo Sureño
es_EC
Toco Piquigualdo Sureño
es_ES
Toco piquigualdo sureño
es_MX
Toco Piquigualdo Sureño
et
lõuna-sarvnokk
fa
منقارشاخی زردمنقار جنوبی
fi
etelänkeltatoko
fr
Calao leucomèle
he
טוקוס צהוב-מקור דרומי
hr
žutokljuni kljunorožac
hu
déli sárgacsőrű tokó
ja
ミナミキバシコサイチョウ
lt
Pietinis tokas
mk
Јужен жолтоклун клунорог
nl
Zuidelijke geelsnaveltok
no
banantoko
nv
Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí bidaaʼ łitsooígíí
pl
toko czerwonolicy
pt
southern yellow-billed hornbill
pt_PT
Southern yellow-billed hornbill
ru
Южный токо
sk
toko červenolíci
sn
Hoto
sr
Južni žutokljuni kljunorožac
sv
sydlig gulnäbbstoko
th
นกเงือกปากเหลืองถิ่นใต้
tr
Nübye Boynuzgagası
uk
Токо намібійський
zh
黄嘴犀鸟
zh-CN
南黄弯嘴犀鸟
zh-hans
黄嘴犀鸟
zh-hant
黃嘴犀鳥
zh-hk
黃嘴犀鳥
zu
umkholophuzi