The northern red-billed hornbill (Tockus erythrorhynchus) is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is found from southern Mauritania through Somalia and northeast Tanzania. There are five species of red-billed hornbills recognized, but all five were once considered conspecific and some authorities still classify the others as subspecies of Tockus erythrorhynchus.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Savannentoko (Tockus erythrorhynchus), auch Rotschnabeltoko bzw. Nördlicher Rotschnabeltoko, ist eine Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört und in weiten Teilen Afrikas vorkommt. Es wurden ursprünglich fünf Unterarten des Savannentokos unterschieden, denen mittlerweile jedoch alle Artstatus zugebilligt wird. Der Eindeutigkeit wegen wird jetzt diese Art als Savannentoko bezeichnet.
Die Bestandssituation des Savannentokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El toco piquirrojo (Tockus erythrorhynchus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae ampliamente distribuida por África.
Esta ave es ampliamente conocida por el gran público, sobre todo infantil, al pertenecer a esta especie Zazú, personaje de la película de dibujos animados El rey león, y sus secuelas, The Lion King II: Simba's Pride y El rey león 3: Hakuna Matata.
fi
wikipedia
Punanokkatoko (Tockus erythrorhynchus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan eteläisestä Mauritaniasta läpi Somalian koilliseen Tansaniaan. Punanokkatokon viisi alalajia on nyttemmin erotettu omiksi lajeikseen, kempi, erythrorhynchus, ruahae, rufirostris ja damarensis. IUCN luokittelee lajin elinvoimaiseksi, mutta sisällyttää siihen kaikki taksonit paitsi damarensiksen.
Lajin pääasiallisia elinalueita ovat kuivat metsät ja savannit, mutta myös pensaikkoalueet aina parin kilometrin korkeuteen saakka.
fr
wikipedia
Le Calao à bec rouge (Tockus erythrorhynchus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae vivant dans les savanes et les forêts de l'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
Il buceretto beccorosso (Tockus erythrorhynchus (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa sub-sahariana.
ja
wikipedia
アカハシコサイチョウ(学名:Tockus erythrorhynchus)は、ブッポウソウ目サイチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De roodsnaveltok of roodsnavelhoornvogel (Tockus erythrorhynchus) behoort evenals de in Azië voorkomende dubbelhoornige neushoornvogel tot de familie van neushoornvogels (Bucerotidae). De soorten uit dit geslacht komen uitsluitend in Afrika voor.
pl
wikipedia
Toko białogrzbiety (Tockus erythrorhynchus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Jego systematyka jest sporna; w szerokim ujęciu systematycznym występuje w Sahelu i pasie na południe od niego, od Półwyspu Somalijskiego po Tanzanię oraz w centralno-południowej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O calau-de-bico-vermelho-setentrional (Tockus erythrorhynchus) é uma ave bucerotiforme da família Bucerotidae, que pode ser encontrada na África sub-saariana. Habita zonas de savana e bosques de mopane. É uma ave não migratória que não inspira cuidados de conservação.
Este calau tem entre 42 a 50 cm de comprimento, sendo os machos um pouco maiores que as fêmeas. A sua plumagem tem um padrão complexo de branco e negro: face, pescoço, garganta e zona ventral são brancas, enquanto que o dorso, cauda, crista e parte posterior do pescoço são pretos. As asas são sobretudo negras, com manchas brancas. A sua característica mais típica é o bico longo, ligeiramente encurvado e vermelho vivo.
O calau-de-bico-vermelho tem uma alimentação à base de insectos e outros invertebrados, suplementada com sementes e ovos de pequenas aves, principalmente tecelões. É uma ave gregária, que vive em pequenos bandos, excepto na época de reprodução, quando forma casais. O seu vôo é ondulante.
A época de reprodução decorre entre Setembro e Fevereiro. Os casais aproveitam cavidades em troncos de árvore como ninho, que selam com lama, com a fêmea lá dentro. Cada postura contém em média 4 a 5 ovos, incubados pela fêmea ao longo de 23 a 25 dias. Durante o período de incubação, a fêmea é alimentada pelo macho. Cerca de três semanas depois das crias chocarem, a fêmea rompe a parede de lama e sai do ninho, sela-o de novo, e junta-se ao macho na tarefa de alimentar os juvenis por mais cerca de duas semanas.
ru
wikipedia
Красноклювый токо, или красноклювый ток (Tockus erythrorhynchus) — один из видов птиц-носорогов из рода токов. Подвидов не выделяют. Обитает в Африке южнее Сахары. В период гнезднования самка откладывает от трёх до шести белых яиц в дупле дерева, которое затем замуровывается изнутри.
Нижняя часть тела и голова у красноклювого тока беловатые, верхняя часть тела серая. Хвост и красный загнутый клюв длинные. На клюве отсутствует каска. Самец и самка одинаковые, однако у самки немного меньше клюв. Красноклювый ток — один из мелких видов птиц-носорогов, длиной 35 см, самки весят 90—151 г, а самцы — от 124 до 185 г. Этот вид токов всеядный, питается насекомыми, фруктами и семенами. Кормится преимущественно на земле, в зимний сезон летает в стаях.
Эта скрытная птица даёт знать о своём присутствии шумным, часто повторяющимся «ток-ток-ток-ток-ток».
В анимационном фильме «Король лев» моделью для персонажа птицы-носорога Зазу послужил красноклювый ток.
sv
wikipedia
Nordlig rödnäbbstoko (Tockus erythrorhynchus) är en afrikansk fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar med omstridd systematik.
Common Names (44 locales)
af
Noordelike Rooibekneushoringvoël
ar
أبو قرن أحمر المنقار الشمالي
arz
هورن بيل الاحمر الشمالى
bg
Северна червеноклюна птица носорог
bn
উত্তুরে লালঠুঁটি ধনেশ
br
Kalao beg ruz
ca
calau becvermell
cs
zoborožec rudozobý
cy
Cornbig picoch
da
Rødnæbbet Toko
de
Savannentoko
en
Northern Red-billed Hornbill
eo
Norda ruĝbeka kornbekulo
es
Toco Piquirrojo Norteño
es_EC
Toco Piquirrojo Norteño
es_ES
Toco piquirrojo norteño
es_MX
Toco Piquirrojo Norteño
et
savanni-sarvnokk
fa
نوکشاخ نوکسرخ شمالی
fi
punanokkatoko
fr
Calao à bec rouge
ga
Adharcghob gobdhearg
he
טוקוס אדום מקור צפוני
hr
crvenokljuni kljunorožac
hu
piroscsőrű tokó
is
Rauðnefstóki
it
Bucero beccorosso settentrionale
ja
アカハシコサイチョウ
lt
Raudonsnapis tokas
ms
Burung Enggang Paruh Merah
nl
Noordelijke roodsnaveltok
no
rødnebbtoko
nv
Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí bidaaʼ łichíʼígíí
pl
toko białogrzbiety
pt
northern red-billed hornbill
pt_PT
Northern red-billed hornbill
ru
Красноклювый токо
sk
toko červenozobý
sr
Severni crvenokljuni kljunorožac
sv
nordlig rödnäbbstoko
tr
Kuzeyli Kırmızı Gagalı Boynuzgaga
uk
Токо червонодзьобий
zh
紅喙彎嘴犀鳥
zh-CN
红嘴弯嘴犀鸟