Von der Decken's hornbill (Tockus deckeni) is a hornbill found in East Africa, especially to the east of the East African Rift, from Ethiopia south to Tanzania. It is found mainly in thorn scrub and similar arid habitats. Jackson's hornbill is often treated as a subspecies of it. It was named after the German explorer Baron Karl Klaus von der Decken (1833–1865).
Translated Descriptions (10)
cs
Zoborožec von der Deckenův (Tockus deckeni) je zoborožec vyskytující se ve východní Africe, zejména východně od Východoafrického riftu, od Etiopie na jih až po Tanzanii. Žije především v trnitých křovinách a podobných vyprahlých biotopech. Zoborožec Jacksonův je často považován za jeho poddruh. Byl pojmenován po německém cestovateli baronu Karlu Klausovi von der Deckenovi (1833–1865).
de
wikipedia
Der Von-der-Decken-Toko (Tockus deckeni), auch Decken-Toko genannt, ist eine Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört und im östlichen Subsahara-Afrika vorkommt. Wie alle Arten aus der Gattung der Tokos ist er ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich während der Brutzeit ein und wird nur durch einen schmalen Spalt, den sie offen lässt, von dem Männchen mit Futter versorgt.
Die Bestandssituation des Von-der-Decken-Tokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern“ (LC) = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El toco keniata o toco de Von der Decken (Tockus deckeni) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae propia de África que puebla las sabanas situadas entre Uganda y Somalia, y entre Etiopía y Tanzania. No se reconocen subespecies.
Fue nombrado en memoria del explorador alemán del África oriental, el barón Karl Klaus von der Decken (1833-1865).
fi
wikipedia
Akasiatoko (Tockus deckeni) eli aikaisemmalta nimeltään akaasiatoko on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Etiopia Kenia, Somalia ja Tansania.
Se on saanut tieteellisen nimensä saksalaisen tutkimusmatkailijan, paroni Karl Klaus von der Deckenin (1833–1865) mukaan. Turkanantokoa pidetään usein sen alalajina.
Kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta sen on ilmoitettu olevan laajalle levinnyt ja paikallisesti runsas. Kanta on kuitenkin pienenemässä sen pesimäpaikkojen, suurten puiden vähenemisen vuoksi.
Sen elinaluetta ovat kuivat savannit ja pensaikkoalueet, mutta myös kuivat metsät.
fr
wikipedia
Le Calao de der Decken (Tockus deckeni), aussi connu en tant que Calao de Decken, est une espèce africaine d'oiseaux appartenant à la famille des Bucerotidae.
Il a été nommé d'après l'explorateur allemand de l'Afrique, le baron Karl Klaus von der Decken (1833-1865).
it
wikipedia
Il buceretto di Von der Decken (Tockus deckeni (Cabanis, 1869)), che deve il nome all'esploratore tedesco Karl Klaus von der Decken, è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa orientale.
nl
wikipedia
Von der Deckens tok (Tockus deckeni) is een neushoornvogel die voorkomt in Oost-Afrika. De naam is een eerbetoon aan de Duitse ontdekkingsreiziger Karl Klaus von der Decken (1833-1865), die de vogel ontdekte tijdens zijn expeditie op de Kilimanjaro.
pt
O calau-de-von-der-decken (Tockus deckeni) é um calau encontrado na África Oriental, especialmente a leste do Vale do Rift, desde a Etiópia até à Tanzânia. Encontra-se principalmente em matagais espinhosos e habitats áridos semelhantes. O calau-de-jackson é frequentemente tratado como uma subespécie deste. Foi nomeado em homenagem ao explorador alemão Barão Karl Klaus von der Decken (1833–1865).
ru
wikipedia
Черноклювый токо, или Джексонов ток (лат. Tockus deckeni) — один из видов птиц-носорогов из рода токов. Обитает в восточной Африке, предпочитая селиться в колючих кустарниках и других засушливых местах.
Во время гнездования самка откладывает от двух до трёх белых яиц в дупле, которое потом замуровывается изнутри. Когда птенцы подрастают и места в гнезде становится мало, самка пробивает проход, после чего гнездо снова замуровывается и родители вместе кормят птенцов.
Эта птица относится к мелким видам птиц-носорогов. Нижняя часть тела и голова светлые, нижняя часть тела — тёмная. Хвост длинный, изогнутый клюв лишён каски. Самец и самка одинаковые, отличие только в цвете клюва: у самца он красновато-кремовый, в то время как у самки он чёрного цвета, что дало название этой птицы в русском языке.
Черноклювый ток всеяден, питается насекомыми, фруктами и семенами. Кормится преимущественно на земле, в зимний период летает в стаях.
Своё научное название птица получила в честь немецкого исследователя барона Карла фон дер Декена (1833—1865).
sv
wikipedia
Savanntoko (Tockus deckeni) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Bontbekneushoringvoël
ar
أبو قرن الفون دير دكيني
arz
فون دير ديكنز هورنبيل
bg
Пъстроклюна птица носорог
bn
ফন ডার ডেকেনের ধনেশ
br
Kalao Decken
ca
calau de Von der Decken
cs
zoborožec východoafrický
cy
Cornbig von der Decken
da
Sortvinget Toko
de
Von-der-Decken-Toko
en
Von der Decken's Hornbill
es
Toco de Von Der Decken
es_EC
Toco de Von Der Decken
es_ES
Toco de Von der Decken
es_MX
Toco de Von Der Decken
et
mangusti-sarvnokk
fa
نوکشاخ فان در دکن
fi
akasiatoko
fr
Calao de der Decken
he
טוקוס פון דר דקן
hr
bjelovrati kljunorožac
hu
Van der Decken-tokó
is
Kvöldroðatóki
it
Bucero di von der Decken
ja
セグロコサイチョウ
lt
Dekeno tokas
ms
Enggang Afrika Timur
nl
Vonderdeckentok
no
savannetoko
nv
Tsídiidaantsxaaí bítááʼ halzhinígíí
pl
toko czarnoskrzydły
pt
von der decken's hornbill
pt_PT
Von der decken's hornbill
ru
Саванный токо
sk
toko hrubozobý
sr
Dekenov kljunorožac
sv
savanntoko
tr
Kara Gözlü Boynuzgaga
uk
Токо чорнокрилий
zh
德氏彎嘴犀鳥
zh-CN
斑嘴弯嘴犀鸟
zh-cn
德氏弯嘴犀鸟
zh-hans
德氏弯嘴犀鸟
zh-hant
德氏彎嘴犀鳥