The golden pipit (Tmetothylacus tenellus) is a distinctive pipit of dry country grassland, savanna and shrubland in eastern Africa. It is native to Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Tanzania and Uganda, and has occurred as a vagrant to Oman, South Africa and Zimbabwe.
The adult male, unlike most pipits, is very easy to identify. It is yellow below and yellow in the wings. From the front the yellow throat and breast with the dark band does resemble the yellow-throated longclaw or Pangani longclaw, but neither have yellow wings (very obvious in flight) and both have a black line in the face. The female golden pipit is a fairly typical brown pipit but has a yellow underside to the wing.
It is gold in colour.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الجشنة الذهبية (الاسم العلمي: Tmetothylacus tenellus) هي جشنة مميزة في الأراضي العشبية الجافة والسافانا والأراضي الشجرية في شرق إفريقيا. موطنها إثيوبيا وكينيا والصومال وجنوب السودان وتنزانيا وأوغندا، وقد تظهر بشكل عارض في عمان واليمن وجنوب إفريقيا وزيمبابوي.
من السهل جدًا التعرف على الذكر البالغ، على عكس معظم الجشنات. لونه أصفر في البطن وفي الأجنحة. من الأمام، يشبه الذكر مع الحلق والصدر الأصفرين والشريط الغامق طائر المخلب الطويل أصفر الحنجرة أو المخلب البنجاني الطويل، لكن كلاهما لهما أجنحة صفراء (واضحة جدًا أثناء الطيران) وكلاهما لهما خط أسود في الوجه. الأنثى بنية إلى حد ما ولكن لها جانب سفلي أصفر للجناح.
cs
Linduška zlatá (Tmetothylacus tenellus) je výrazný druh lindušky obývající suché travnaté oblasti, savany a křoviny východní Afriky. Je původním druhem v Etiopii, Keni, Somálsku, Jižním Súdánu, Tanzanii a Ugandě a jako zatoulaný jedinec se vyskytla v Ománu, Jihoafrické republice a Zimbabwe. Na rozdíl od většiny lindušek je dospělý samec velmi snadno identifikovatelný: je žlutý na spodní straně těla a má žlutá křídla. Zepředu připomíná žluté hrdlo a hruď s tmavým pruhem pastýřku žlutohrdlou, ale ta nemá žlutá křídla (která jsou za letu velmi nápadná) a obě mají černou linku na tváři. Samice lindušky zlaté je poměrně typická hnědá linduška, ale má žlutou spodní stranu křídel a zlatavé zbarvení.
de
Der Goldpieper (Tmetothylacus tenellus) ist ein markanter Pieper der trockenen Graslandschaften, Savannen und Strauchgebiete Ostafrikas. Er ist in Äthiopien, Kenia, Somalia, dem Südsudan, Tansania und Uganda heimisch und trat vereinzelt als Irrgast im Oman, in Südafrika und Simbabwe auf. Im Gegensatz zu den meisten Piepern ist das adulte Männchen sehr leicht zu identifizieren: Es ist unterseits gelb und weist gelbe Flügel auf. Von vorne ähnelt die gelbe Kehle und Brust mit dem dunklen Band dem Gelbkehl-Spornpieper, doch diesem fehlen die gelben Flügel (die im Flug sehr auffällig sind) und beide besitzen einen schwarzen Gesichtsstreifen. Das Weibchen ist ein eher typischer brauner Pieper, hat jedoch eine gelbe Flügelunterseite und eine goldene Färbung.
es
wikipedia
El bisbita dorado (Tmetothylacus tenellus) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del este de África. Es la única especie del género Tmetothylacus.
fi
wikipedia
Kultakirvinen (Tmetothylacus tenellus) on västäräkkien heimoon kuuluva itäafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Sudanin kaakkoisosista ja Ugandan koillisosista etelään Tansanian koillis- ja keskiosiin. Jean Cabanis kuvaili lajin holotyypin Taitasta, Kenian kaakkoisosasta vuonna 1878.
fr
wikipedia
Le Pipit doré (Tmetothylacus tenellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae, la seule représentante du genre Tmetothylacus (monotypique).
it
Il pispola dorata (Tmetothylacus tenellus) è una pispola distintiva delle praterie, savane e boscaglie aride dell'Africa orientale. È nativa di Etiopia, Kenya, Somalia, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda, ed è stata segnalata come vagante in Oman, Sudafrica e Zimbabwe. A differenza della maggior parte delle pispole, il maschio adulto è molto facile da identificare: è giallo nelle parti inferiori e sulle ali. Visto frontalmente, la gola e il petto gialli con la banda scura ricordano il lungoartiglio golagialla, ma quest'ultimo non ha le ali gialle (molto evidenti in volo) ed entrambi presentano una linea nera sul volto. La femmina è una pispola bruna piuttosto tipica, ma possiede la parte inferiore dell'ala gialla ed è di colore dorato.
nl
wikipedia
De gouden pieper (Tmetothylacus tenellus) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pt
A petinha-dourada (Tmetothylacus tenellus) é uma petinha distinta das pastagens, savanas e matagais áridos da África Oriental. É nativa da Etiópia, Quénia, Somália, Sudão do Sul, Tanzânia e Uganda, tendo ocorrido como errante em Omã, África do Sul e Zimbabué. Ao contrário da maioria das petinhas, o macho adulto é muito fácil de identificar: é amarelo na parte inferior e nas asas. Visto de frente, a garganta e o peito amarelos com a banda escura assemelham-se ao longo-artelho-de-garganta-amarela, mas este não possui asas amarelas (muito óbvias em voo) e ambos têm uma linha preta na face. A fêmea é uma petinha castanha bastante típica, mas tem a parte inferior da asa amarela e uma coloração dourada.
ru
wikipedia
Золотой конёк (лат. Tmetothylacus tenellus) — вид воробьинообразных птиц семейства трясогузковых (Motacillidae). Обитает в Восточной Африке. Это единственный представитель одноимённого рода золотых коньков (Tmetothylacus).
sv
wikipedia
Guldpiplärka (Tmetothylacus tenellus) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金鹨（学名：Tmetothylacus tenellus）是雀形目鹡鸰科的一种鸟类，属于单型的金鹨属（学名：Tmetothylacus）。
金鹨体重约20.1克，翼长约82毫米，喙宽度约3.3毫米，喙厚度约3.8毫米，嘴峰长约15.4毫米，跗蹠长约26.1毫米，尾长约56.8毫米。
金鹨是留鸟，栖息在草地环境，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在南苏丹东南部、埃塞俄比亚南部和东部、索马里、乌干达北部、肯尼亚东部和坦桑尼亚东部。
