The masked tityra (Tityra semifasciata) is a medium-sized passerine bird. It is found in Mexico, every Central American country, and every northern and central mainland South American country except the Guianas.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra maskovaná (Tityra semifasciata) je středně velký pěvec. Vyskytuje se v Mexiku, v každé středoamerické zemi a v každé severní a střední jihoamerické pevninské zemi kromě Guyany, Surinamu a Francouzské Guyany.
de
Der Maskentityra (Tityra semifasciata) ist ein mittelgroßer Sperlingsvogel. Er ist in Mexiko, in jedem mittelamerikanischen Land sowie in jedem nördlichen und zentralen südamerikanischen Festlandstaat mit Ausnahme der Guayana-Staaten verbreitet.
es
wikipedia
El titira enmascarado (Tityra semifasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al género Tityra. Es nativa de México, América Central y América del Sur.
fi
wikipedia
Naamiotityra (Tityra semifasciata) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tityroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tityre masqué (Tityra semifasciata) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
La tityra mascherata (Tityra semifasciata) è un uccello passeriforme di medie dimensioni. Si trova in Messico, in ogni paese dell'America Centrale e in ogni paese sudamericano continentale settentrionale e centrale, eccetto le Guiane.
nl
wikipedia
De maskertityra (Tityra semifasciata) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Tityra maskowa (Tityra semifasciata) to średniej wielkości ptak śpiewający. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej oraz w północnych i środkowych krajach Ameryki Południowej, z wyjątkiem Gujany.
pt
wikipedia
Anambé-branco-de-máscara-negra (nome científico: Tityra semifasciata) é uma espécie de ave da família dos titirídeos. É encontrada em diversos países da América do Sul e Central, além do México.
ru
Масковая титира (Tityra semifasciata) — певчая птица среднего размера. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки, а также в северных и центральных странах Южной Америки, за исключением Гвианы.
sv
wikipedia
Masktityra (Tityra semifasciata) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
