The white-tailed tityra (Tityra leucura) is a medium-sized passerine bird about 19 cm long with pied plumage, mostly white or very pale grey, but with a black crown and wings.
It is found in a small area of the Amazon rainforest near the Madeira River in the far west of Brazil close to the Peruvian border. It was first discovered in 1829 but the one specimen collected then, an immature male, sat forgotten in the Natural History Museum, Vienna until 1868, when August von Pelzeln concluded it represented an undescribed species. For many decades after that, no further individuals were seen; its close similarity to the widespread black-crowned tityra resulted in its being widely considered an aberrant specimen of that. Very recently however, further live male individuals were seen and later photographed in the same region in 2006 and 2022 respectively; re-evaluation based on these new sightings resulted in the conclusion that Pelzeln was correct in his decision to name it as a distinct species. It differs from black-crowned tityra in having a white, not black, tail.
Translated Descriptions (10)
cs
Tityra běloocasá (Tityra leucura) je středně velký pěvec dlouhý asi 19 cm se strakatým peřím, převážně bílým nebo velmi světle šedým, s černou korunkou a křídly. Vyskytuje se v malé oblasti amazonského deštného pralesa poblíž řeky Madeira na dalekém západě Brazílie u peruánských hranic. Byla objevena v roce 1829, ale jediný tehdy získaný exemplář zůstal zapomenut ve vídeňském Přírodovědném muzeu až do roku 1868, kdy August von Pelzeln určil, že jde o nepopsaný druh. Po mnoho desetiletí nebyli spatřeni žádní další jedinci; kvůli podobnosti s tityrou černohlavou byla považována za její aberantní formu. Teprve nedávno byli v letech 2006 a 2022 spatřeni a vyfotografováni další živí jedinci; přehodnocení na základě těchto pozorování potvrdilo, že Pelzeln měl pravdu, když ji určil jako samostatný druh, který se od tityry černohlavé liší bílým, nikoliv černým ocasem.
de
Der Weißschwanz-Tityra (Tityra leucura) ist ein mittelgroßer, etwa 19 cm langer Sperlingsvogel mit schwarz-weißem Gefieder, das überwiegend weiß oder sehr hellgrau ist, jedoch eine schwarze Kopfplatte und schwarze Flügel aufweist. Er kommt in einem kleinen Gebiet des Amazonas-Regenwaldes nahe dem Madeira-Fluss im äußersten Westen Brasiliens nahe der peruanischen Grenze vor. Obwohl 1829 entdeckt, blieb das einzige Exemplar bis 1868 im Naturhistorischen Museum Wien unbeachtet, bis August von Pelzeln es als neue Art beschrieb. Nach Jahrzehnten ohne Sichtungen wurde sie oft für eine Fehlbildung der Schwarzscheitel-Tityra gehalten. Erst durch Sichtungen und Fotografien in den Jahren 2006 und 2022 konnte bestätigt werden, dass Pelzeln mit seiner Einordnung als eigenständige Art recht hatte; sie unterscheidet sich durch ihren weißen, nicht schwarzen Schwanz.
es
wikipedia
El titira coliblanco (Tityra leucura) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Tityra . Es endémico de la Amazonia brasileña.
fi
wikipedia
Valkopyrstötityra (Tityra leucura) on Brasiliassa elävä ja tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La tityre à queue blanche (Tityra leucura) est un passereau de taille moyenne d'environ 19 cm, au plumage bicolore, principalement blanc ou gris très pâle, mais avec une calotte et des ailes noires. On la trouve dans une petite zone de la forêt amazonienne près du fleuve Madeira, à l'extrême ouest du Brésil, près de la frontière péruvienne. Découverte en 1829, l'unique spécimen collecté est resté oublié au Muséum d'histoire naturelle de Vienne jusqu'en 1868, date à laquelle August von Pelzeln a conclu qu'il s'agissait d'une espèce non décrite. Pendant des décennies, aucune autre observation n'a été faite, et sa ressemblance avec la tityre masquée a conduit à la considérer comme un spécimen aberrant. Cependant, de nouveaux individus ont été observés et photographiés en 2006 et 2022 ; ces observations ont confirmé que Pelzeln avait raison de la classer comme espèce distincte, se différenciant par sa queue blanche et non noire.
it
La tityra codabianca (Tityra leucura) è un passeriforme di medie dimensioni, lungo circa 19 cm, con un piumaggio pezzato, prevalentemente bianco o grigio molto chiaro, ma con corona e ali nere. Si trova in una piccola area della foresta pluviale amazzonica vicino al fiume Madeira, nell'estremo ovest del Brasile, vicino al confine peruviano. Scoperta nel 1829, l'unico esemplare raccolto rimase dimenticato al Museo di Storia Naturale di Vienna fino al 1868, quando August von Pelzeln concluse che rappresentava una specie non descritta. Per molti decenni non furono visti altri individui; la sua stretta somiglianza con la tityra mascherata portò a considerarla un esemplare aberrante. Molto recentemente, tuttavia, altri individui maschi sono stati avvistati e fotografati nel 2006 e nel 2022; la rivalutazione basata su questi avvistamenti ha confermato che Pelzeln aveva ragione nel definirla una specie distinta, che si differenzia dalla tityra mascherata per la coda bianca anziché nera.
nl
wikipedia
De witstaarttityra (Tityra leucura) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
wikipedia
Bekarda białosterna (Tityra leucura) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekardowatych (Tityridae). Występuje w zachodniej Brazylii. Znany z obserwacji z 2006 i 2022 w południowo-wschodnim stanie Amazonas, przy granicy ze stanem Rondônia, na którego północy w 1829 pozyskano jeden okaz. Holotyp znajduje się w Muzeum Historii Naturalnej w Wiedniu. Bekarda białosterna ma status gatunku niedostatecznie rozpoznanego (DD, Data Deficient).
pt
O anambé-de-cauda-branca (Tityra leucura) é uma ave passeriforme de tamanho médio, com cerca de 19 cm, de plumagem malhada, predominantemente branca ou cinza muito claro, mas com coroa e asas pretas. É encontrado em uma pequena área da floresta amazônica perto do rio Madeira, no extremo oeste do Brasil, próximo à fronteira com o Peru. Descoberto em 1829, o único espécime coletado permaneceu esquecido no Museu de História Natural de Viena até 1868, quando August von Pelzeln concluiu que representava uma espécie não descrita. Por muitas décadas, nenhum outro indivíduo foi visto; sua semelhança com o anambé-de-cara-preta levou a ser considerado um espécime aberrante. Recentemente, porém, novos indivíduos foram avistados e fotografados em 2006 e 2022; a reavaliação baseada nesses registros confirmou que Pelzeln estava correto ao classificá-lo como uma espécie distinta, que se diferencia do anambé-de-cara-preta por possuir cauda branca, e não preta.
sv
wikipedia
Vitstjärtad tityra (Tityra leucura) är en fågelart i familjen tityror inom ordningen tättingar.
