The black-crowned tityra (Tityra inquisitor) is a medium-sized passerine bird. It is found in Mexico, every Central American country except El Salvador, and every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra černotemenná (Tityra inquisitor) je středně velký pěvec. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru a ve všech jihoamerických státech s výjimkou Chile a Uruguaye.
de
Der Schwarzscheitel-Tityra (Tityra inquisitor) ist ein mittelgroßer Sperlingsvogel. Er kommt in Mexiko, in allen zentralamerikanischen Ländern außer El Salvador sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Chile und Uruguay vor.
es
wikipedia
El titira piquinegro (Tityra inquisitor) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al género Tityra. Es nativa de México, América Central y América del Sur.
fi
wikipedia
Mustalakkitityra (Tityra inquisitor) on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tityre à tête noire (Tityra inquisitor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Tityridae.
it
Il tityra corona nera (Tityra inquisitor) è un uccello passeriforme di medie dimensioni. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America centrale eccetto El Salvador e in tutti i paesi del Sud America continentale eccetto Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De zwartkruintityra (Tityra inquisitor) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Tityra czarnogłowa (Tityra inquisitor) to średniej wielkości ptak śpiewający. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej poza Salwadorem oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.
pt
wikipedia
O anambé-branco-de-bochecha-parda (Tityra inquisitor) é um anambé migratório, encontrado em orla de matas, do México à Argentina e localmente pelo Brasil. A espécie possui cerca de 17 cm de comprimento, com plumagem branco-acinzentada, face e bico negros e mento branco; a fêmea possui dorso pardacento, lados da cabeça castanhos e alto da cabeça negro. Também é conhecida pelos nomes de araponga-da-horta, araponguinha, araponguinha-de-cara-preta, araponguira, canjica e urubuzinho.
ru
Черноголовая титира (Tityra inquisitor) — певчая птица среднего размера. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки, кроме Сальвадора, и во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Чили и Уругвая.
sv
wikipedia
Svartkronad tityra (Tityra inquisitor) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
