Translated Descriptions (8)
cs
Tityra černochvostá (Tityra cayana) je středně velký pěvec z tropické Jižní Ameriky. Různí autoři tityry dříve řadili do čeledi kotingovitých nebo tyranovitých, ale důkazy silně naznačují, že by tityry a jejich nejbližší příbuzní měli být vyčleněni do samostatné čeledi Tityridae; tuto klasifikaci prosazuje například AOU.
de
wikipedia
Die Schwarznackenbekarde (Tityra cayana), früher Schwarznackentityra oder Schwarzschwanztityra genannt, ist ein Vertreter aus der Unterordnung der Schreivögel.
es
wikipedia
El titira colinegro o colinegra (en Colombia y Ecuador) (Tityra cayana), también denominado bacaco benedictino (en Venezuela), tueré grande (en Argentina, Bolivia y Paraguay), titira de cola negra (en Perú) o titira colinegro occidental (en caso de separación), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al género Tityra. Es nativa de América del Sur, también en Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Hopeatityra (Tityra cayana) on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tityre gris (Tityra cayana) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
La tityra codanera (Tityra cayana) è un uccello passeriforme di medie dimensioni dell'America del Sud tropicale. Le tityre sono state classificate in passato nelle famiglie Cotingidae o Tyrannidae da vari autori, ma il peso delle prove suggerisce fortemente che esse e i loro parenti più stretti debbano essere separati nella famiglia Tityridae; l'AOU, ad esempio, sostiene questa separazione.
pt
wikipedia
O anambé-branco-de-rabo-preto (Tityra cayana) é uma espécie sul-americana de pássaro anambé. Tais animais medem cerca de 21 cm de comprimento.
sv
wikipedia
Svartstjärtad tityra (Tityra cayana) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
