Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تنام رمادي (الاسم العلمي: Tinamus tao) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام من فصيلة التنامية.
es
wikipedia
El tinamú tao o tinamú gris (Tinamus tao) es una especie de ave de la familia Tinamidae, cuya área de distribución geográfica es Colombia (centro y sur), Ecuador (este), Bolivia (este), Brasil (centro-norte), Venezuela (norte-este), el Perú y Guyana (norte-oeste).
fi
wikipedia
Harmaatinami (Tinamus tao) on tinamien (Tinamidae) heimoon ja isotinamien (Tinamus) sukuun kuuluva Etelä-Amerikassa tavattava lintulaji. Coenraad Jacob Temminck kuvasi lajin tieteelle vuonna 1815 Parásta Brasiliasta.
fr
wikipedia
Le Tinamou tao (Tinamus tao) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Tinamidae. Phylogénétiquement, cette espèce a deux espèces sœurs : le Tinamou solitaire (Tinamus solitarius) et le Tinamou noir (Tinamus osgoodi).
it
wikipedia
Il tinamo grigio (Tinamus tao Temminck, 1815) è un uccello della famiglia dei Tinamidi, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De grijze tinamoe (Tinamus tao) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pt
wikipedia
Azulona (nome científico: Tinamus tao) é uma espécie de ave cinegética encontrada na Amazônia brasileira e na bacia do Alto Paraguai, exclusivamente em áreas da mata de terra firme.
Sua coloração é de tom cinza-ardósia. Mede 52 cm e pesa cerca de 2,5 kg ou mais. Em observações de campo conduzidas pelo ornitólogo José Carlos Reis de Magalhães, encontrou-se a relação de sexos de dois machos para cada fêmea, que a postura era, sempre, de três ovos e as fêmeas acasalavam duas vezes na estação, com dois machos diferentes e consecutivos. A estratégia reprodutiva da azulona indica que a espécie tem estado sujeita a fortes pressões predatórias, tendo assim caminhado, evolutivamente, para a solução de reduzir a postura para três ovos e fazer duas posturas por ano, reduzindo riscos. Uma peculiaridade sobre os ovos da azulona está no fato de serem quase perfeitamente esféricos, em nada oblongos, como os de Tinamus solitarius, porém idênticos na coloração verde-azulada.[carece de fontes?]
As estreitas afinidades entre o macuco e a azulona sempre foram objeto das cogitações dos sistematas que os estudaram. As diferenças entre eles estão, praticamente, no colorido, já que, morfologicamente, são idênticos. Apenas no peso, os dados acusam pequena vantagem para a azulona. É provável que macuco e azulona venham de um ancestral comum e que, por razões climáticas, foram separados pela ocorrência de soluções de continuidade entre as áreas florestadas da Amazônia e do Sudeste (Mata Atlântica). Mantiveram muita coisa em comum, como a voz, igualmente eficiente para ambas, nos biótopos semelhantes em que remanesceram. A azulona apresenta subespécies ou raças geográficas, ao longo de suas áreas de ocorrência, onde divide o hábitat com outros representantes do gênero Tinamus, como o inambu-galinha (Tinamus guttatus) e o inambu-serra (Tinamus major), este encontrado na mata de várzea.[carece de fontes?]
O nome vernáculo técnico para a espécie em português brasileiro, outorgado pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos, é azulona.
ru
wikipedia
Тао, или серый тинаму (лат. Tinamus tao) — вид наземных птиц семейства тинаму родом из Южной Америки. Признано четыре подвида.
sv
wikipedia
Grå tinamo (Tinamus tao) är en hotad fågel i familjen tinamoer som förekommer i Sydamerika.
tr
wikipedia
Tao (Tinamus tao), tinamugiller familyasından bir kuş türü. Güney Amerika'da, Brezilya'nın batısı ve kuzeyi, Ekvador'un doğusu, Peru'nun doğusu, Kolombiya'da And Dağları'nın doğusu, Venezuela'nın kuzeyi, Bolivya'nın kuzeyi ve Guyana'da yaşar.
zh
wikipedia
灰䳍(学名:Tinamus tao),是䳍形目䳍科的一种鸟类,栖息在密集的高大的树木组成的森林中。灰䳍体重1600.1克,翼长278.7毫米,嘴峰长45.5毫米,喙宽度6.5毫米,喙厚度6.8毫米,跗蹠长79.7毫米,尾长125.6毫米。灰䳍在其分布区内为留鸟,其食性为草食性。