Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تنام منعزل (الاسم العلمي: Tinamus solitarius) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام من فصيلة التنامية.
cs
wikipedia
Tinama samotářská (Tinamus solitarius) je pták z čeledi tinamovití. Tento druh pochází z Atlantického lesa ve východní Brazílii.
da
wikipedia
Olivengrå tinamu (latin: Tinamus solitarius) er en fugleart, der lever i det østlige Sydamerika.
es
wikipedia
El inambú macuco, tinamú macuco o simplemente macuco (Tinamus solitarius) es una especie de ave tinamiformes de la familia Tinamidae.
fi
wikipedia
Erakkotinami (Tinamus solitarius) on Etelä-Amerikassa elävä heikosti lentotaitoinen isotinamien sukuun kuuluva tinamilintu.
fr
wikipedia
Le Tinamou solitaire (Tinamus solitarius) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae. Phylogénétiquement, cette espèce a deux espèces sœurs : le Tinamou tao (Tinamus tao) et le Tinamou noir (Tinamus osgoodi).
it
wikipedia
Il tinamo solitario (Tinamus solitarius (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi diffuso in Brasile, Paraguay e Argentina.
ja
wikipedia
オバシギダチョウ（尾羽鷸駝鳥、学名：Tinamus solitarius）は、シギダチョウ目シギダチョウ科に分類される鳥類の一種。地上性の古顎類であり、ブラジル東部の大西洋岸森林に生息する。
nl
wikipedia
De kluizenaarstinamoe (Tinamus solitarius) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1819 door Louis Jean Pierre Vieillot.
pl
wikipedia
Kusacz samotny (Tinamus solitarius) – gatunek dużego ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae).
pt
wikipedia
Macuco ou macuco-solitário (nome científico: Tinamus solitarius) é uma espécie de ave tinamiforme sul-americana de família dos tinamídeos (Tinamidae).
ru
wikipedia
Тинаму-отшельник, или тинаму-пустынник (лат. Tinamus solitarius) один из видов бескилевых земляных птиц. Этот вид родом из тропических лесов восточной Бразилии.
sv
wikipedia
Solitärtinamo (Tinamus solitarius) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
孤䳍（學名：Tinamus solitarius）是巴西東部大西洋森林特有的一種鳥類。
