Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تنام كبير (الاسم العلمي: Tinamus major) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام من فصيلة التنامية.
da
wikipedia
Stor tinamu (latin: Tinamus major) er en fugleart, der lever i landene i det nordligste Sydamerika, i Amazonas regnskov samt i Mellemamerikas sydlige del.
de
wikipedia
Der Großtinamu (Tinamus major), auch Großtao genannt, ist eine etwa 45 cm große Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae), die in Mittel- und Südamerika beheimatet ist.
es
wikipedia
El tinamú grande, tinamú mayor o tinamú oliváceo (Tinamus major) es una especie de ave nativa de América Central y América del Sur, los tinámidos presentan aproximadamente 47 especies de la Familia Tinamidae. Tiene 43 centímetros de largo, 1100 gramos de peso y aproximadamente el tamaño y forma de un pavo pequeño. Es de coloración gris-castaño y está bien camuflado para el bosque selvático.
Es una especie poliándrica, y uno de los rasgos es el cuidado paternal masculino exclusivo. Una hembra se apareará con el macho y pondrá un promedio de cuatro huevos que él incuba hasta salir del cascarón. El macho cuida los polluelos durante aproximadamente tres semanas antes de comenzar a seguir a otra hembra. Mientras tanto la hembra pone huevos en nidos de otros machos. Ella puede poner en los nidos de cinco o seis machos durante cada estación de cría, que es de aproximadamente ocho meses, siendo muy larga la estación de postura, dejando al cuidado paternal los polluelos. Los huevos son de coloración azul, grandes, brillantes, los nidos tienen forma de tazas rudimentarias construidos en la base o raíces de un árbol.
Excepto cuando se aparea y la postura de los huevos, los tinamos son solitarios, vagando por la selva oscura, en busca de semillas, frutos, pequeños animales como insectos, arañas, ranas, lagartijas, en la hojarasca de la selva, que utiliza como alimento.
El tinamo grande tiene una llamada o canto muy distintivo, se puede escuchar en el atardecer de la selva e identificarlo por él.
Hay varias subespecies, principalmente diferenciadas por su colorido.
fi
wikipedia
Isotinami (Tinamus major) on keski- ja eteläamerikkalainen väriltään harmaanruskea pienen kalkkunan kokoinen lintu. Linnun pituus 40–45 cm, koiras painaa 700–1 100 grammaa, naaras 900–1 300 grammaa. Isotinami syö hyönteisiä, hämähäkkejä, sammakoita ja pieniä liskoja, jotka elävät maatuvien lehtien joukossa metsänpohjalla. Isotinami kävelee trooppisen tai subtrooppisen metsän varjoisassa pohjakerroksessa.
fr
wikipedia
Le Grand Tinamou (Tinamus major) est une espèce d'oiseau de la famille des Tinamidae. C'est un paléognathe, donc un cousin des autruches et émeus actuels.
it
wikipedia
Il tinamo gigante (Tinamus major Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Tinamidae, diffuso in America centrale e nella parte settentrionale dell'America meridionale.
ja
wikipedia
オオシギダチョウ(大鷸駝鳥、学名:Tinamus major)は、シギダチョウ科に分類される鳥類。中南米の森林に生息し、林床で種子や小動物を捕食する。体色はオリーブ色で、腹側は白色。その名の通りシギダチョウ科の中でも大型の種である。
nl
wikipedia
De grote tinamoe (Tinamus major) is een vogel behorende tot de orde van de tinamoes. Het dier leeft in Brazilië, het zuidoosten van Mexico en het oosten van Bolivia, diep in het regenwoud.
pl
wikipedia
Kusacz duży (Tinamus major) – gatunek dużego ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae). Występuje w Meksyku, Centralnej i Południowej Ameryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Inhambu-serra (nome científico: Tinamus major), é uma ave tinamiforme florestal, terrícola, que vive em regiões de mata de várzea no norte e centro-oeste do Brasil. Essa espécie e suas subespécies ocupam vasta distribuição geográfica, abrangendo as Américas do Sul e Central, até o México.
É ave cinegética. É muito arisca e sua plumagem apresenta excelente coloração de camuflagem. Na região Norte do Brasil, divide seu habitat com outras espécies do gênero Tinamus, como a azulona (Tinamus tao) e o macuquinho ou inhambu-galinha (Tinamus guttatus), o menor representante do gênero. A subespécie de maior ocorrência nessa região é a Tinamus major olivascens.
ru
wikipedia
Большой тинаму (лат. Tinamus major) — вид птиц семейства тинаму родом из Центральной и Южной Америки. Существует несколько подвидов, отличающиеся, в основном, своей окраской.
sv
wikipedia
Större tinamo (Tinamus major) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
大䳍(学名:Tinamus major),是䳍形目䳍科的一种鸟类。