Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka olivová (Timeliopsis fulvigula) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých. Vyskytuje se na vysočinách Nové Guineje a jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Oliv-Geradschnabel (Timeliopsis fulvigula) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt im Hochland von Neuguinea vor und sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero oliváceo (Timeliopsis fulvigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Oliivimesikko (Timeliopsis fulvigula) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le méliphage à gorge fauve (Timeliopsis fulvigula) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve dans les hautes terres de Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
Il beccodritto olivaceo (Timeliopsis fulvigula) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De groene timaliahoningeter (Timeliopsis fulvigula) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pt
O melífago-de-garganta-oliva (Timeliopsis fulvigula) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É encontrado nas terras altas da Nova Guiné e seu habitat natural são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Горный прямоклювый медосос (лат. Timeliopsis fulvigula) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae).
Вид был впервые описан немецким орнитологом Германом Шлегелем (1804—1884).
sv
wikipedia
Olivraknäbb (Timeliopsis fulvigula) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Планински маслинов медояд
ca
menjamel olivaci de Nova Guinea
cs
rovnozobka horská
cy
Melysor pigsyth y mynydd
da
Højlandshonningæder
de
Buschhonigfresser
en
Olive Straightbill
es
Mielero Oliváceo
es_EC
Mielero Oliváceo
es_ES
Mielero oliváceo
es_MX
Mielero Oliváceo
fi
oliivimesikko
fr
Méliphage olivâtre
hr
maslinasti medojed
hu
bozóti mézevő
id
cucuk-lurus zaitun
it
Succiamiele beccodiritto di montagna
ja
ヒメヤブミツスイ
nl
Groene timaliahoningeter
no
olivenrettnebb
pl
tymalonek oliwkowy
pt
olive straightbill
pt_PT
Olive straightbill
ru
Оливковый нектаролюб
sk
medárik olivový
sr
Zeleni kratkokljuni medojed
sv
olivraknäbb
tr
Zeytuni Balkuşu
uk
Медолюб-прямодзьоб оливковий
