The broad-billed warbler (Tickellia hodgsoni) is a species of bush warbler (family Cettiidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage, and belongs to the monotypic genus Tickellia.
It is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie širokozobá (Tickellia hodgsoni) je druh ptáka z čeledi cettiovitých. Dříve byla řazena mezi „pěnice Starého světa“ a patří do monotypického rodu Tickellia. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Breitschnabel-Buschsänger (Tickellia hodgsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae. Er wurde früher in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet und gehört zur monotypischen Gattung Tickellia. Er kommt in Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Bergwälder.
es
wikipedia
El mosquitero picoancho (Tickellia hodgsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia de las montañas del sureste de Asia. Es la única espeicie del género Tickellia. Anteriormente se clasificaba en la familia Sylviidae.
fr
wikipedia
Le Pouillot de Hodgson (Tickellia hodgsoni) est une espèce de passereaux de la famille des Cettidae.
Son nom est attribué à Brian Houghton Hodgson (1800-1894).
it
Il beccamoschino beccolargo (Tickellia hodgsoni) è una specie di uccello della famiglia Cettiidae. In passato era incluso nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo" e appartiene al genere monotipico Tickellia. Si trova in Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De breedbekboszanger (Tickellia hodgsoni) is een zangvogel uit de familie Cettiidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse natuuronderzoeker Brian Houghton Hodgson.
pt
wikipedia
Tickellia hodgsoni é uma espécie de ave da família Cettiidae. É a única espécie do gênero Tickellia.
ru
wikipedia
Ширококлювая расписная пеночка (лат. Tickellia hodgsoni) — один из видов семейства Cettiidae. Ранее её включали в сборную группу камышевок Старого света. Принадлежит к монотипическому роду Tickellia, ранее также относили к роду Abroscopus.
sv
wikipedia
Brednäbbad cettia (Tickellia hodgsoni) är en mycket liten asiatisk fågel i familjen cettior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
宽嘴鶲莺（学名：Tickellia hodgsoni）为鶲科宽嘴鶲莺属的鸟类。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在Sikkim。
Common Names (39 locales)
bg
Сиволик певец
ca
tiquèlia
cs
budníček šedoprsý
cy
gwybedog-delor piglydan
da
Brednæbssanger
de
Breitschnabel-Dickichtsänger
en
Broad-billed Warbler
eo
larĝabeka ĉetio
es
Mosquitero Picoancho
es_EC
Mosquitero Picoancho
es_ES
Mosquitero picoancho
es_MX
Mosquitero Picoancho
et
habe-rädilind
fa
سسک نوکپهن
fi
vuorisieppokerttu
fr
Bouscarle de Hodgson
hr
riđokapa svilorepa
it
luì beccolargo
ja
ズアカムシクイ
lt
Plačiasnapė musinukė
ne
कटुसटाउके फिस्टो
nl
Breedbekboszanger
nn
breinebbsongar
no
brednebbsanger
nv
Hodíłchʼiltah ayáásh bidaaʼ ditání
pl
bambusóweczka
pt
broad-billed warbler
pt_PT
Broad-billed warbler
ru
Ширококлювая комарница
sk
cetia širokozobá
sr
Širokokljuna tikelija
sv
brednäbbad cettia
ta
அகன்ற அலகு கதிர்க்குருவி
tr
Geniş Gagalı Çalıbülbülü
uk
Війчик широкодзьобий
vi
Chích đớp ruồi mỏ rộng
zh
宽嘴鹟莺
zh-CN
宽嘴鹟莺
zh-hant
闊嘴鶲鶯
