Translated Descriptions (10)
cs
Thyreonotus corsicus je druh patřící do čeledi Tettigoniidae, podčeledi Tettigoniinae. Vyskytuje se v západním Středomoří od Pyrenejského poloostrova přes jižní Francii až po jihozápadní Alpy. Izolované populace se nacházejí na Korsice a Sardinii.
de
wikipedia
Die Korsische Schildschrecke (Thyreonotus corsicus) ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Tettigoniinae innerhalb der Überfamilie der Laubheuschrecken. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
Thyreonotus corsicus es una especie perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Tettigoniinae. Se encuentra en el Mediterráneo occidental, desde la península ibérica hasta el sur de Francia y los Alpes sudoccidentales. Se encuentran poblaciones aisladas en Córcega y Cerdeña.
fr
Thyreonotus corsicus est une espèce appartenant à la famille des Tettigoniidae, sous-famille des Tettigoniinae. On la trouve dans l'ouest de la Méditerranée, de la péninsule ibérique au sud de la France et jusqu'au sud-ouest des Alpes. Des populations isolées se trouvent en Corse et en Sardaigne.
it
Thyreonotus corsicus è una specie appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Tettigoniinae. Si trova nel Mediterraneo occidentale, dalla penisola iberica al sud della Francia fino alle Alpi sud-occidentali. Popolazioni isolate si trovano in Corsica e Sardegna.
nl
wikipedia
Thyreonotus corsicus is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Rambur.
pl
Thyreonotus corsicus to gatunek należący do rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae) i podrodziny Tettigoniinae. Występuje w zachodnim basenie Morza Śródziemnego, od Półwyspu Iberyjskiego przez południową Francję aż po południowo-zachodnie Alpy, z izolowanymi populacjami na Korsyce i Sardynii.
pt
Thyreonotus corsicus é uma espécie pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Tettigoniinae. É encontrada no Mediterrâneo ocidental, da Península Ibérica ao sul da França e até os Alpes sudoeste. Populações isoladas são encontradas na Córsega e na Sardenha.
ru
Thyreonotus corsicus — вид насекомых из семейства Tettigoniidae, подсемейства Tettigoniinae. Обитает в западном Средиземноморье: от Пиренейского полуострова через юг Франции до юго-западных Альп, с изолированными популяциями на Корсике и Сардинии.
sv
wikipedia
Thyreonotus corsicus är en insektsart som beskrevs av Jules Pièrre Rambur 1838. Thyreonotus corsicus ingår i släktet Thyreonotus och familjen vårtbitare.
