The Carolina wren (Thryothorus ludovicianus) is a species of wren that is common in the Eastern United States, the extreme south of Ontario, Canada, and the extreme northeast of Mexico. Severe winters restrict the northern limits of their range, while favorable weather conditions lead to a northward extension of their breeding range. Their preferred habitat is in dense cover in forest, farm edges, and suburban areas. This wren is the state bird of South Carolina.
Seven recognized subspecies occur across the range of these wrens and they differ slightly in song and appearance. The birds are generally inconspicuous, avoiding the open for extended periods of time. When out in the open, they energetically investigate their surroundings and are rarely stationary. After finding a mate, pairs maintain a territory and stay together for several years. Both males and females give out alarm calls, but only males sing to advertise territory. Carolina wrens raise multiple broods during the summer breeding season, but can fall victim to brood parasitism by brown-headed cowbirds, among other species. Some populations have been affected by mercury contamination.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Carolinazaunkönig (Thryothorus ludovicianus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kanada, den Vereinigten Staaten, Mexiko, Belize, Guatemala und Nicaragua verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero de Carolina o cucarachero cejiblanco (Thryothorus ludovicianus), también denominado chivirín de Carolina, saltapared de Carolina o saltapared carolinense (en México), ratona carolinense o charralero cejiblanco (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, el único miembro del género monotípico Thryothorus. Es nativo del este de América del Norte y del norte de América Central.
fi
wikipedia
Matkijapeukaloinen (Thryothorus ludovicianus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Caroline (Thryothorus ludovicianus) est une espèce de passereau de la famille des Troglodytidae, l'unique représentante du genre Thryothorus.
nl
wikipedia
De carolinawinterkoning (Thryothorus ludovicianus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
wikipedia
Strzyżyk karoliński (Thryothorus ludovicianus) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Zamieszkuje Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A corruíra-da-carolina (Thryothorus ludovicianus) é uma espécie comum de trogloditídeo residente no leste dos Estados Unidos, no extremo sul de Ontário, no Canadá, e no extremo nordeste do México. Invernos rigorosos restringem os limites norte de sua área de distribuição, enquanto condições climáticas favoráveis levam a uma extensão da área de reprodução para o norte. Seu habitat preferido é a cobertura densa em florestas, bordas florestais e áreas suburbanas. Essa corruíra é o pássaro oficial do estado da Carolina do Sul.
Sete subespécies reconhecidas ocorrem em toda a área de distribuição desses trogloditídeos e diferem ligeiramente em seu canto e aparência. As aves geralmente são discretas, evitando ficar ao ar livre por longos períodos de tempo. Quando estão ao ar livre, investigam seus arredores e raramente ficam paradas. Depois de encontrar um parceiro, os pares mantêm um território e permanecem juntos por vários anos. Tanto os machos quanto as fêmeas emitem chamadas de alerta, mas somente os machos cantam para anunciar o território. As corruíras-da-carolina criam várias ninhadas durante a estação de reprodução no verão, mas podem ser vítimas de parasitismo de ninhadas por chupins-mulatos, entre outras espécies. Algumas populações foram afetadas pela contaminação por mercúrio.
ru
wikipedia
Каролинский кустарниковый крапивник (лат. Thryothorus ludovicianus) — вид птиц из семейства Крапивниковых. Единственный представитель рода. Обитает на востоке США, на крайнем юге Онтарио и на крайнем северо-востоке Мексики. Является государственной птицей Южной Каролины.
sv
wikipedia
Karolinagärdsmyg (Thryothorus ludovicianus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
卡罗苇鹪鹩(台湾作皇葦鷦鷯,学名:Thryothorus ludovicianus),是雀形目鹪鹩科的一种鸟类,属于单型的卡罗苇鹪鹩属(学名:Thryothorus)。
卡罗苇鹪鹩体重约18.96克,翼长约59.4毫米,喙宽度约3.2毫米,喙厚度约3.9毫米,嘴峰长约16.9毫米,跗蹠长约21.4毫米,尾长约50.7毫米。
卡罗苇鹪鹩是留鸟,栖息在林地,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。分布在加拿大、美国、墨西哥、危地马拉、尼加拉瓜等地。
Common Names (43 locales)
arz
كارولينا ورين
bg
Каролинско орехче
br
Laouenan Carolina
ca
cargolet de Carolina
cs
střízlík karolínský
cy
Dryw Carolina
da
Carolinasmutte
de
Carolinazaunkönig
en
Carolina Wren
eo
Karolina triotoro
es
Cucarachero de Carolina
es_CR
Saltapared de Carolina
es_EC
Cucarachero de Carolina
es_ES
Cucarachero de Carolina
es_MX
Saltapared de Carolina
et
salukäblik
fa
الیکایی کارولینایی
fi
matkijapeukaloinen
fr
Troglodyte de Caroline
ga
Dreoilín carolina
he
גדרון טריותורוס קרולניה
hr
bjelogrli palčić
hu
karolinai ökörszem
is
Taumrindill
it
Scricciolo della Carolina
ja
チャバラマユミソサザイ
lt
Karolininė krūmyninė karietaitė
lv
Karolīnas ceplītis
nl
Carolinawinterkoning
no
karolinasmett
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ jádídlǫ́ʼii binátsʼiin łigaaígíí
pl
strzyżyk karoliński
pt
carolina wren
pt_PT
Carolina wren
ru
Каролинский крапивник
sk
oriešok karolínsky
sr
Karolinski carić
sv
karolinagärdsmyg
tr
Karolina Çıtkuşu
uk
Поплітник каролінський
war
Thryothorus
zh
皇葦鷦鷯
zh-CN
卡罗苇鹪鹩