Translated Descriptions (12)
cs
Střízlík horský (Thryorchilus browni) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kostarice a západní Panamě.
de
wikipedia
Der Bergzaunkönig (Thryorchilus browni) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Panama und Costa Rica verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero del bambú (Thryorchilus browni), también denominado ratona del borde del bosque, soterrey del bambú (en Costa Rica) o sotorrey del bambú (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, la única perteneciente al género monotípico Thryorchilus . Es nativo de América Central.
fi
wikipedia
Vuoripeukaloinen (Thryorchilus browni) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte des volcans (Thryorchilus browni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau fréquente la cordillère de Talamanca.
it
Lo scricciolo del limite della vegetazione arborea (Thryorchilus browni) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Costa Rica e nel Panama occidentale.
nl
wikipedia
De Browns winterkoning (Thryorchilus browni) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse natuuronderzoeker Wilmot Brown (1868-1953).
pl
Strzyżyk wysokogórski (Thryorchilus browni) to gatunek ptaka z rodziny strzyżykowatych (Troglodytidae). Występuje w Kostaryce i zachodniej Panamie.
pt
O carriça-do-limite-florestal (Thryorchilus browni) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É encontrado na Costa Rica e no oeste do Panamá.
ru
Горный крапивник (Thryorchilus browni) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Встречается в Коста-Рике и западной Панаме.
sv
wikipedia
Trädgränsgärdsmyg (Thryorchilus browni) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
高山鹪鹩（台湾作峰鷦鷯，学名：Thryorchilus browni），是雀形目鹪鹩科的一种鸟类，属于单型的高山鹪鹩属（学名：Thryorchilus）。
高山鹪鹩体重约14克，翼长约49.8毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.8毫米，嘴峰长约14.7毫米，跗蹠长约22毫米，尾长约34毫米。
高山鹪鹩是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
Common Names (38 locales)
bg
Беловеждо орехче
ca
cargolet dels volcans
cs
střízlík horský
cy
Dryw'r goedlin
da
Costa Rica-højlandssmutte
de
Bergzaunkönig
en
Timberline Wren
eo
Triorkilo
es
Cucarachero del Bambú
es_CR
Soterré del Bambú
es_EC
Cucarachero del Bambú
es_ES
Cucarachero del bambú
es_MX
Cucarachero del Bambú
es_PA
Sotorrey del Bambú
et
paramokäblik
fa
الیکایی براون
fi
vuoripeukaloinen
fr
Troglodyte des volcans
he
גדרון טימברלין
hr
vulkanski palčić
hu
bambuszökörszem
it
Scricciolo di bosco di Brown
ja
ヤブミソサザイ
lt
Kalninė karietaitė
nl
Brownwinterkoning
no
bambussmett
nv
Tsinyiʼ noolchʼóshii binátsʼiin łigaaígíí
pl
strzyżyk gajowy
pt
timberline wren
pt_PT
Timberline wren
ru
Горный крапивник
sk
oriešok vulkánový
sr
Carić iz klekovine
sv
trädgränsgärdsmyg
tr
Ağaç Sınırı Çıtkuşu
uk
Волоочко бамбукове
zh
峰鷦鷯
zh-CN
高山鹪鹩
