The speckled spinetail (Thripophaga gutturata) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík skvrnitý (Thripophaga gutturata) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Fleckenschwanz-Astspäher (Thripophaga gutturata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El curutié jaspeado (Thripophaga gutturata), también denominado curutié de pecho punteado, chamicero punteado (en Colombia), colaespina jaspeada (en Ecuador), cola-espina jaspeado (en Perú) o güitío pechipunteado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Thripophaga, colocada hasta recientemente (2023) en el género Cranioleuca. Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Pisamakanastero (Thripophaga gutturata) eli aiemmalta nimeltään pisamaorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe ponctué (Thripophaga gutturata) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspino macchiato (Thripophaga gutturata) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, all'interno della famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De gespikkelde stekelstaart (Thripophaga gutturata synoniem: Cranioleuca gutturata) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Het is een onopvallende bosvogel uit het noordwesten van Zuid-Amerika.
pl
Ogończyk plamisty (Thripophaga gutturata) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-pintalgado ou joão-pintado (Cranioleuca gutturata) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Пятнистый иглохвост (Thripophaga gutturata) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоrze, Французской Гвиане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Fläckmjukstjärt (Thripophaga gutturata) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (41 locales)
ast
Cranioleuca gutturata
bg
Петниста пещарка
ca
cuaespinós jaspiat
ceb
Cranioleuca gutturata
cs
ostrochvostka tečkovaná
cy
Llostfain mannog
da
Spættet Spidshale
de
Fleckenbrustcanastero
en
Speckled Spinetail
es
Curutié Jaspeado
es_EC
Colaespina Jaspeada
es_ES
Curutié jaspeado
es_MX
Curutié Jaspeado
eu
Cranioleuca gutturata
fa
دمتیزک خالدار
fi
pisamakanastero
fr
Synallaxe ponctué
ga
Cranioleuca gutturata
hr
pjegavoprsa trnorepa
hu
Cranioleuca gutturata
ia
Cranioleuca gutturata
it
Cranioleuca gutturata
ja
ゴマフカマドドリ
la
Cranioleuca gutturata
lt
Raibasis liputinis dygliauodegis
nl
Gespikkelde stekelstaart
no
prikkpiggstjert
nv
Tseewoshí bitéél halkizhígíí
pl
miękkoster mały
pt
joão-pintado
pt_PT
João-pintado
ro
Cranioleuca gutturata
ru
Крапчатая курутия
sk
košikárik žltobradý
sq
Cranioleuca gutturata
sr
Pegava bodljorepa pećarka
sv
fläckmjukstjärt
tr
Benekli Yumuşakkuyruk
uk
Курутія амазонійська
vi
Cranioleuca gutturata
war
Cranioleuca gutturata
