Translated Descriptions (11)
cs
Trnorep nevýrazný (Thripadectes ignobilis) je druh ptáka z podčeledi trnorepů v rámci čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
Der Streifenbaumsteiger (Thripadectes ignobilis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
es
wikipedia
El trepamusgos uniforme (en Ecuador) (Thripadectes ignobilis), también denominado hojarasquero buchioscuro, hojarasquero uniforme (en Colombia) o trepapalo uniforme, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae propia del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskoviiruorneero (Thripadectes ignobilis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L‘Anabate uniforme (Thripadectes ignobilis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau peuple le flanc pacifique des cordillères occidentales colombiennes et équatoriennes de 700 à 1700 m d'altitude.
it
Il cacciatore di alberi uniforme (Thripadectes ignobilis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De eenkleurige boomjager (Thripadectes ignobilis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Thripadectes ignobilis to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych, występujący w Kolumbii i Ekwadorze.
pt
O trepador-de-árvores-uniforme (Thripadectes ignobilis) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia e no Equador.
ru
Бурый древолаз (Thripadectes ignobilis) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых, обитающий в Колумбии и Эквадоре.
sv
wikipedia
Enfärgad trädletare (Thripadectes ignobilis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
صائد الشجرة الموحد
bg
Кафяв пъстър ксенопс
ca
plegafulles unicolor
cs
hrnčiříkovec jednobarvý
cy
Heliwr coed plaen
da
Ensfarvet Bambuskæmmer
de
Einfarbbaumspäher
en
Uniform Treehunter
es
Trepamusgos Uniforme
es_EC
Trepamusgos Uniforme
es_ES
Trepamusgos uniforme
es_MX
Trepamusgos Uniforme
fa
شکارچی درختی یکرنگ
fi
ruskoviiruorneero
fr
Anabate uniforme
he
תנר אחיד
hr
riđa listarica
ja
ムジムシクイカマドドリ
lt
Vienspalvis žiedžius
nl
Eenkleurige boomjager
no
bruntrejeger
nv
Tsinyiʼ yilzhahii dibéłchíʼígíí
pl
rudzielec jednobarwny
pt
uniform treehunter
pt_PT
Uniform treehunter
ru
Одноцветный лесовик
sk
lístiar hrubozobý
sr
Jednobojna krošnjarka
sv
enfärgad trädletare
tr
Boz Dalavcısı
uk
Птах-гончар колумбійський
