The striped treehunter (Thripadectes holostictus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnorez pruhovaný (Thripadectes holostictus) je druh ptáka z podčeledi trnorezovitých v rámci čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Streifen-Baumsteiger (Thripadectes holostictus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepamusgos listado (en Perú) (Thripadectes holostictus), también denominado trepamusgos frangeado (en Ecuador), hojarasquero menor o mediano (en Colombia) o trepapalo listado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae propia de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Viiruorneero (Thripadectes holostictus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Anabate strié (Thripadectes holostictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae, native des Andes boréales. == Description == Cet oiseau mesure environ 20,5 cm. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en trois sous-espèces (ordre phylogénique) :
it
Il cacciatore di alberi striato (Thripadectes holostictus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De gestreepte boomjager (Thripadectes holostictus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Drzewołaz pręgowany (Thripadectes holostictus) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
O trepador-estriado (Thripadectes holostictus) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
Полосатый древолаз (Thripadectes holostictus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Strimmig trädletare (Thripadectes holostictus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
صياد الاشجار مخطط
bg
Планински пъстър ксенопс
ca
plegafulles llistat
cs
hrnčiříkovec čárkovaný
cy
Heliwr coed rhesog
da
Bambuskæmmer
de
Strichelbaumspäher
en
Striped Treehunter
es
Trepamusgos Listado
es_EC
Trepamusgos Listado
es_ES
Trepamusgos listado
es_MX
Trepamusgos Listado
fi
viiruorneero
fr
Anabate strié
he
תנר מפוספס
hr
andska listarica
ja
キスジムシクイカマドドリ
lt
Dryžasis žiedžius
nl
Gestreepte boomjager
no
stripetrejeger
nv
Tsinyiʼ yilzhahii noodǫ́zígíí
pl
rudzielec kreskowany
pt
striped treehunter
pt_PT
Striped treehunter
ru
Исчерченный лесовик
sk
lístiar čiarkový
sr
Prugasta krošnjarka
sv
strimmig trädletare
tr
Çizgili Dalavcısı
uk
Птах-гончар смугастий
