The flammulated treehunter (Thripadectes flammulatus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Trnorez plaménkový (Thripadectes flammulatus) je druh ptáka z podčeledi trnorezů (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Flammen-Baumsteiger (Thripadectes flammulatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepamusgos flamulado (en Ecuador y Perú) (Thripadectes flammulatus), también denominado hojarasquero grande o rayado (en Colombia) o trepapalo rojizo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae propia del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kultaviiruorneero (Thripadectes flammulatus) on Etelä-Amerikassa tavattava orneeroihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe flammé (Thripadectes flammulatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. On le trouve en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela.
it
Il cacciatore di alberi flammulato (Thripadectes flammulatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De Andesboomjager (Thripadectes flammulatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor van westelijk Venezuela tot noordelijk Peru en telt twee ondersoorten: T. f. bricenoi: westelijk Venezuela. T. f. flammulatus: noordoostelijk Colombia en van zuidwestelijk Venezuela tot Ecuador en noordelijk Peru.
pt
O trepador-flamejante (Thripadectes flammulatus) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
sv
wikipedia
Gulflammig trädletare (Thripadectes flammulatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
صائد الاشجار الملتهب
bg
Кафявокрил пъстър ксенопс
ca
plegafulles flamulat
cs
hrnčiříkovec proužkovaný
cy
Heliwr coed rhibiniog
da
Gulflammet Bambuskæmmer
de
Streifenbaumspäher
en
Flammulated Treehunter
es
Trepamusgos Flamulado
es_EC
Trepamusgos Flamulado
es_ES
Trepamusgos flamulado
es_MX
Trepamusgos Flamulado
fa
شکارچی درختی اخگری
fi
kultaviiruorneero
fr
Anabate flammé
he
תנר דלקתי
hr
zlatnopruga listarica
ja
ムシクイカマドドリ
lt
Raibasis žiedžius
nl
Andesboomjager
no
spragletrejeger
nv
Tsinyiʼ yilzhahii dinilzhinígíí
pl
rudzielec paskowany
pt
flammulated treehunter
pt_PT
Flammulated treehunter
ru
Пёстрый лесовик
sk
lístiar škvrnitý
sr
Plamena krošnjarka
sv
gulflammig trädletare
tr
Alevli Dalavcısı
uk
Птах-гончар строкатий
zh
火红树猎雀
zh-cn
火红树猎雀
zh-tw
火紅樹獵雀
