The Australian white ibis (Threskiornis molucca) is a wading bird of the family Threskiornithidae. It is widespread across much of Australia. It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill, and black legs. While it is closely related to the African sacred ibis, the Australian white ibis is a native Australian bird. Contrary to urban myth, it is not a feral species introduced to Australia by people, and it does not come from Egypt.
Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has established in urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s; it is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, Adelaide, Darwin, the Gold Coast, Brisbane and Townsville. In recent years, the bird has also become increasingly common in Perth, Western Australia, and surrounding towns in south-western Australia. Populations have disappeared from natural breeding areas such as the Macquarie Marshes in northern New South Wales. Management plans have been introduced to control problematic urban populations in Sydney.
Due to its increasing presence in the urban environment and its habit of rummaging in garbage, the species has acquired a variety of colloquial names such as "tip turkey" and "bin chicken", and in recent years has become an icon of Australia's popular culture, regarded with glee by some and passionate revulsion by others.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
أبو منجل الأبيض الأسترالي (الاسم العلمي: Threskiornis molucca) هو طائر ينتمي لأسرة Threskiornis والذي ينتمي لعائلة أبو منجليات، وهو يعيش في أستراليا.
cs
wikipedia
Ibis australský (Threskiornis molucca) je druh ptáka z čeledi ibisovitých. Má převážně bílé peří, holý černý krk a hlavu s dlouhým zakřiveným zobákem a černé končetiny. Je příbuzný druhu ibise posvátného. V minulosti byl vzácný v obydlených oblastech, ale od 70. let 20. století začal migrovat do obydlených oblastí australského východní pobřeží. Běžně bývá spatřen ve Wollongong, Sydney, Melbourne, Darwin, Gold Coast, Brisbane a v Townsville. Kolem roku 2016, byl běžným druhem v Perthu v Západní Austrálii a kolem měst v jihozápadní Austrálii. Populace vymizela z přírodních hnízdišť jako např. v přírodní rezervaci Macquarie Marshes v severním Novém Jižním Walesu. Byly vypracovány plány na kontrolu problematické populace v Sydney. Vzhledem k zvyšující se přítomnosti v urbálním prostředí a zvyku prohrabávat se odpadky, získal druh množství slangových pojmenování jako například „tip turkey“ nebo „bin chicken“. Také se stali ikonou australské populární kultury, kde jsou některými vnímáni pozitivně, jinými s odporem.
da
wikipedia
Australsk ibis (latin: Threskiornis molucca) er en storkefugl, der lever i Australien, på Ny Guinea og Salomonøerne.
de
wikipedia
Der Australibis (Threskiornis molucca) oder Molukkenibis auch Australischer Weißibis gehört zu den Ibissen und galt einst als Unterart des Heiligen Ibis. Er lebt in Australien und der südostasiatischen Inselwelt.
Die Bestandssituation des Australibisses wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als nicht gefährdet (least concern) beschrieben.
es
wikipedia
El ibis blanco australiano (Threskiornis molucca) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae que habita principalmente en Australia.
Está estrechamente relacionado con el ibis sagrado africano, pero el ibis blanco australiano es un ave nativa de Australia; contrariamente al mito urbano, no es una especie salvaje introducida en Australia por personas, y no proviene de Egipto.
fr
wikipedia
L'Ibis à cou noir ou Ibis blanc d'Australie (Threskiornis molucca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
L'ibis bianco australiano (Threskiornis molucca Cuvier, 1829) è un uccello trampoliere della famiglia degli ibis, i Threskiornithidae, conosciuto anche come "uccello pastore". È diffuso in Australia orientale e sud-occidentale.
Questo ibis vive in aree paludose, spesso vicino alle praterie aperte, ed è divenuto comune nei parchi cittadini e nelle discariche di rifiuti.
Questo ibis si nutre di pesci, rane e di altre creature acquatiche, ma anche di insetti e rifiuti.
Questa specie ha la testa glabra e il collo di colore nero e un lungo becco nero ricurvo. Il piumaggio del corpo è bianco, con alcune piume nere vicino alla coda. Le zampe sono scure e sotto le ali è visibile la pelle, di colore rosso. I giovani hanno la testa e il collo ricoperti di piume.
ja
wikipedia
オーストラリアクロトキ (学名:Threskiornis molucca )は、ペリカン目トキ科に属する鳥類の一種。アカアシクロトキとも呼ばれる。
ko
wikipedia
호주흰따오기(Australian white ibis)는 따오기아과에 속하는 떠다니는 새이다. 오스트레일리아 전역에 널리 퍼져 있다. 주로 흰색 깃털을 가지고 있으며, 머리는 맨살이고, 머리는 검은색이며, 아래로 길게 구부러진 부리와 다리는 검은색이다. 이 새는 아프리카검은따오기와 밀접한 관련이 있지만, 호주흰따오기는 오스트레일리아 토종 새이다. 도시전설은 달리, 사람들이 오스트레일리아에 도입한 야생종은 아니며 이집트에서 온 것도 아니다.
nl
wikipedia
De Australische witte ibis (Threskiornis molucca) is een steltloper uit de familie van de ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). De soort is als aparte soort afgesplitst van de heilige ibis.
pl
wikipedia
Ibis czarnopióry (Threskiornis molucca) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Zamieszkuje Australię, Nową Gwineę, Wyspy Salomona, Małe Wyspy Sundajskie i Moluki. Nie jest zagrożony wyginięciem. W Australii ze względu na skłonności do żerowania w odpadach, jest potocznie nazywany bin bird.
ru
wikipedia
Молуккский ибис (лат. Threskiornis molucca) — птица из семейства ибисовых.
sv
wikipedia
Australisk ibis (Threskiornis molucca) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Threskiornis moluccus, Threskiornithidae familyasında yer alan bir aynak türüdür. Avustralya'nın tamamına yakınında bulunur. Tüylerinin çoğu beyaz renklidir, tüysüz başı ve ayakları siyah renklidir, uzun gagası aşağıya doğru kıvrıktır.
Tarihsel olarak kentsel alanlarda nadiren görünen bu aynak türü 1970'lerden itibaren giderek artan sayılarda Avustralya'nın doğu kıyısındaki kentsel alanlara göç etmiştir ve günümüzde Wollongong, Sidney, Gold Coast, Brisbane ve Townsville'de yaygın olarak görülür. Yararlı tür mü zararlı tür mü olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir. Yeni Güney Galler'in kuzeybatısındaki Macquarie Bataklıkları gibi doğal üreme alanlarındaki popülasyonlar ortadan kaybolmuştur. Buna rağmen Sydney'nin bazı bölümlerinde bu aynaklar kokuları ve rahatsız edici doğaları nedeniyle itlaf edilmektedir. Kardeş türü kutsal aynaktır.
zh
wikipedia
澳洲白䴉(學名:Threskiornis moluccus)為䴉科白䴉屬的鳥類,外表和體型皆與同屬的埃及聖䴉非常相近,主要分布於摩鹿加群島東部、新幾內亞、索羅門群島拉納爾和貝羅那省、澳洲,近代在塔斯馬尼亞與紐西蘭部分地區亦有愈來愈多的出沒紀錄。
和其他白䴉一樣,澳洲白䴉偏好棲息於水邊,包含潟湖、濕地、沼澤、河岸灘地等等。而澳洲的族群亦常見於人類活動密集的地區,從牧場、公園草坪、鋪設草皮的球場到公共垃圾箱都能遇見,也因為在大城市中常見牠們用細長的喙在垃圾筒中覓食,而在當地有「垃圾雞」(bin chicken, trash turkey)的俗稱。
Common Names (50 locales)
af
Australiese Ibis
ar
أبو منجل الأبيض الأسترالي
arz
ابو منجل الابيض الاسترالى
bg
Австралийски свещен ибис
br
Ibiz gwenn Aostralia
ca
ibis blanc australià
cs
ibis australský
cy
Ibis gwyn Awstralia
da
Australsk Ibis
de
Australibis
en
Australian White Ibis
eo
Aŭstralia blanka ibiso
es
Ibis Moluqueño
es_EC
Ibis Moluqueño
es_ES
Ibis moluqueño
es_MX
Ibis Moluqueño
et
lõunaiibis
eu
Threskiornis moluccus
fa
اکراس سفید استرالیا
fi
australianpyhäiibis
fr
Ibis à cou noir
fy
Australyske wite ibis
he
מגלן קדוש אוסטרלי
hr
australski ibis
hu
malukui íbisz
ia
Threskiornis moluccus
id
ibis australia
it
Ibis bianco australiano
ja
オーストラリアクロトキ
ko
호주흰따오기
lt
Australinis juodgalvis ibis
mrj
Малуку ибис
nl
Australische witte ibis
no
australibis
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaashiyishí bitsiiʼ halzhinígíí
pl
ibis czarnopióry
pnb
اسٹریلی چٹا آئیبیس
pt
íbis-branca-australiana
pt_PT
Íbis-branca-australiana
ru
Молуккский ибис
sk
ibis alabastrový
sr
Australijski ibis
sv
australisk ibis
tr
Avustralya Kutsal Aynağı
uk
Ібіс молуцький
vi
Cò quăm trắng Australia
zh
Australian White Ibis
zh-CN
澳洲白鹮
zh-cn
澳洲白鹮
zh-tw
澳洲白鹮