The Malagasy sacred ibis (Threskiornis bernieri) is a relatively large, heavily built ibis endemic to the west coast of Madagascar, and Aldabra on the Seychelles.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أبو منجل مقدس ملغاشي (الاسم العلمي: Threskiornis bernieri) هو طائر ينتمي لجنس Threskiornis الذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات، ويوجد في مدغشقر والسيشل وتفضل العيش في المناطق الطبيعية وشبه الاستوائية أو المدارية، ومصبات الأنهار والمسطحات المدية، والبحيرات المالحة الساحلية. وهي مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموائل.
da
wikipedia
Madagaskaribis (latin: Threskiornis bernieri) er en storkefugl, der lever på Aldabra og Madagaskar.
de
wikipedia
Der Hellaugenibis (Threskiornis bernieri), auch Blauaugenibis oder Madagassischer Heiliger Ibis, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler innerhalb der Ordnung der Pelecaniformes. Er wird erst seit einiger Zeit als eigenständige Art betrachtet und gilt als bedroht.
es
wikipedia
El ibis sagrado de Madagascar (Threskiornis bernieri) es una especie de ave pelecaniformes de la familia Threskiornithidae en peligro de extinción. Sus últimas poblaciones se encuentran en zonas costeras de Madagascar y de la isla de Aldabra, en las Seychelles.
fr
wikipedia
L’Ibis malgache (Threskiornis bernieri) est une espèce d’oiseaux de la famille des Threskiornithidae. Elle a été séparée de l’Ibis sacré (T. aethiopicus) dont elle est distinguée par ses yeux bleus. C'est un oiseau qu vit dans la partie Ouest et Sud-Ouest de l'île de Madagascar et sur Aldabra (Seychelles).
Noms vernaculaires : Vorombengy, Fitilimbengy, Voronosy, Rohia.
it
wikipedia
L'ibis bianco del Madagascar (Threskiornis bernieri (Bonaparte, 1855)) è un ibis relativamente grande e dalla struttura pesante endemico della costa occidentale del Madagascar e dell'isola di Aldabra, nelle Seychelles.
ko
wikipedia
마다가스카르흰따오기(학명: Threskiornis bernieri)는 사다새목 저어새과 따오기아과에 속한 새이다.
nl
wikipedia
De madagaskaribis (Threskiornis bernieri) is een vogel uit de familie van de ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). Het is een endemische vogelsoort van Madagaskar die tot in de jaren 1990 als ondersoort van de heilige ibis werd beschouwd.
sv
wikipedia
Madagaskaribis (Threskiornis bernieri ) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. Den förekommer dels på Madagaskar, dels på atollen Aldabra i Seychellerna. Arten är fåtalig och minskar i antal och IUCN kategoriserar den som starkt hotad. Den behandlades tidigare som underart till helig ibis, men urskiljs numera vanligen som egen art.
tr
wikipedia
Threskiornis bernieri, aynakgiller familyasından bir aynak türüdür. Madagaskar ve Seyşeller'de yaşar. Yaşam ortamının yok olmasından ötürü, tehdit altındaki türlerdendir.
Common Names (46 locales)
af
Madagaskaribis
ar
أبو منجل المقدس المدغشقري
arz
ابو منجل المقدس المدغشقرى
bg
Мадагаскарски свещен ибис
br
Ibiz sakr Madagaskar
ca
ibis sagrat de Madagascar
cs
ibis bledooký
da
Madagascaribis
de
Hellaugenibis
en
Malagasy Sacred Ibis
eo
Madagaskara ibiso
es
Ibis Malgache
es_EC
Ibis Malgache
es_ES
Ibis malgache
es_MX
Ibis Malgache
et
valgesilm-iibis
fa
اکراس مقدس مالاگاسی
fi
madagaskarinpyhäiibis
fr
Ibis malgache
fy
Madagaskaribis
he
איביס מדגסקר
hr
madagaskarski ibis
hu
madagaszkári íbisz
it
Ibis bianco del Madagascar
ja
マダガスカルクロトキ
ko
마다가스카르흰따오기
lt
Madagaskarinis šventasis ibis
mrj
Мадагаскар ибис
nl
Madagaskaribis
no
sakalavaibis
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaashiyishí bitsiiʼ halzhinígíí
pl
ibis białooki
pnb
مالاگاسی پوتر آئیبیس
pt
malagasy sacred ibis
pt_PT
Malagasy sacred ibis
ru
Мадагаскарский ибис
sk
ibis bledooký
sr
Madagaskarski sveti ibis
sv
madagaskaribis
tr
Madagaskar Aynağı
uk
Ібіс мадагаскарський
vi
Cò quăm Madagscar
zh
马岛圣鹮
zh-CN
马岛白鹮
zh-hans
马岛白鹮
zh-hant
馬島白䴉
