The band-tailed barbthroat (Threnetes ruckeri) is a medium-sized hummingbird that is found from southeastern Guatemala and Belize to western Ecuador and western Venezuela.
== Taxonomy and systematics == The band-tailed barbthroat has the three subspecies listed. A fourth proposed subspecies, T. r. darienensis of the Panama-Colombia border area, shares the characteristics of all three recognized subspecies. The band-tailed barbthroat and the other two members of its genus pale-tailed barbthroat (T. lecurus) and sooty barbthroat (T. niger) form a superspecies.
== Description == The band-tailed barbthroat is 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long. Males weigh 5.5 to 7 g (0.19 to 0.25 oz) and females 5 to 7 g (0.18 to 0.25 oz).The adult male of the nominate subspecies has bronze-green upperparts, a dark ear patch and chin, and a dusky malar stripe. The tail is dark with white bases and tips to the feathers that create a black band near the end. The throat is ochraceous and the underparts are otherwise gray with some green feathers. It has a nearly straight bill. As with other hermit hummingbirds, the sexes are similar; the female's bill is somewhat more decurved than the male's and the plumage has less contrast among the throat, breast, and belly. Young birds resemble the adult but have ochraceous feather edges. T. r. venezuelensis has a somewhat larger ochraceous throat patch than the nominate. T. r. ventosus has a much larger and bright orange throat patch and an ochraceous tinge to the belly.
Translated Descriptions (13)
cs
Kolibřík páskoocasý (Threnetes ruckeri) je středně velký kolibřík, který se vyskytuje od jihovýchodní Guatemaly a Belize až po západní Ekvádor a západní Venezuelu. Taxonomie a systematika: Kolibřík páskoocasý zahrnuje tři uznávané poddruhy. Čtvrtý navrhovaný poddruh, T. r. darienensis z pohraničí Panamy a Kolumbie, sdílí znaky všech tří uznaných poddruhů. Kolibřík páskoocasý a další dva členové jeho rodu, kolibřík světloocasý (T. lecurus) a kolibřík sazový (T. niger), tvoří superspecies. Popis: Kolibřík páskoocasý měří 10 až 11 cm. Samci váží 5,5 až 7 g a samice 5 až 7 g. Dospělý samec nominátního poddruhu má bronzově zelený hřbet, tmavou skvrnu na uších a bradě a tmavý vousový pruh. Ocas je tmavý s bílými bázemi a špičkami per, které vytvářejí černý pruh blízko konce. Hrdlo je okrové a spodní část těla je šedá s příměsí zelených per. Má téměř rovný zobák. Stejně jako u ostatních kolibříků poustevníků jsou pohlaví podobná; zobák samice je o něco více zahnutý než u samce a opeření má menší kontrast mezi hrdlem, hrudí a břichem. Mladí ptáci se podobají dospělým, ale mají okrové lemy per. T. r. venezuelensis má o něco větší okrovou skvrnu na hrdle než nominátní poddruh. T. r. ventosus má mnohem větší a jasně oranžovou skvrnu na hrdle a okrový nádech na břiše.
da
wikipedia
Båndhalet skægstrube(Threnetes ruckeri) er en af de cirka 339 forskellige arter af kolibrier. Hunnen lægger 2 hvide æg og udruger dem alene. Fuglen er 10,2 til 11 cm lang og vejer 5-5,8 gram.
de
wikipedia
Der Weißbinden-Schattenkolibri (Threnetes ruckeri), auch Bindenschwanzeremit oder Bartkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras und Belize erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño barbudo colibandeado (Threnetes ruckeri), también denominado ermitaño barbudo (en Nicaragua, Costa Rica y Colombia), pico de sable de cola negra, colibrí colirayada (en Honduras), tucuso de barba (en Venezuela) o barbita colibandeada (en Panamá y Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Threnetes. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Liekkikaulurikolibri (Threnetes ruckeri) on amerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Keski-Amerikan Belizestä ja Guatemalan itäosista Panamaan, Kolumbiaan, läntiseen Ecuadoriin ja Venezuelan luoteisosaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Ecuadorin Esmeraldasista vuonna 1847.
fr
wikipedia
L'Ermite de Rucker (Threnetes ruckeri), anciennement Ermite de Rücker, est une espèce de colibris (famille des Trochilidae).
it
Il barbagola codabarrata (Threnetes ruckeri) è un colibrì di medie dimensioni che si trova dal Guatemala sud-orientale e dal Belize fino all'Ecuador occidentale e al Venezuela occidentale. Per quanto riguarda la tassonomia e la sistematica, il barbagola codabarrata comprende tre sottospecie elencate; una quarta sottospecie proposta, T. r. darienensis dell'area di confine tra Panama e Colombia, condivide le caratteristiche di tutte e tre le sottospecie riconosciute, mentre la specie insieme al barbagola codachiara (T. lecurus) e al barbagola fuligginoso (T. niger) forma una superspecie. Descrizione: il barbagola codabarrata è lungo 10-11 cm, con i maschi che pesano 5,5-7 g e le femmine 5-7 g. Il maschio adulto della sottospecie nominale presenta parti superiori verde bronzo, una macchia auricolare e mento scuri e una stria malare scura; la coda è scura con basi e punte bianche che creano una banda nera vicino all'estremità. La gola è color ocra e le parti inferiori sono grigie con alcune piume verdi, con un becco quasi dritto. Come in altri colibrì eremiti, i sessi sono simili, sebbene il becco della femmina sia leggermente più ricurvo di quello del maschio e il piumaggio presenti meno contrasto tra gola, petto e ventre. Gli esemplari giovani assomigliano agli adulti ma hanno bordi delle piume color ocra. La sottospecie T. r. venezuelensis ha una macchia golare color ocra leggermente più grande rispetto alla nominale, mentre la T. r. ventosus presenta una macchia golare arancione molto più grande e brillante e una sfumatura ocra sul ventre.
nl
wikipedia
De bandstaartbaardkolibrie (Threnetes ruckeri) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Threnetes ruckeri to średniej wielkości koliber występujący od południowo-wschodniej Gwatemali i Belize po zachodni Ekwador i zachodnią Wenezuelę. Gatunek obejmuje trzy uznane podgatunki; czwarty, T. r. darienensis, posiada cechy wszystkich trzech. Wraz z T. lecurus i T. niger tworzy supergatunek. Ptak osiąga 10–11 cm długości i waży 5–7 g. Samiec podgatunku nominatywnego ma brązowo-zielony wierzch ciała, ciemną plamę na uszach i podbródku oraz ciemny pasek policzkowy. Ogon jest ciemny z białymi nasadami i końcówkami piór, które tworzą czarny pasek. Gardło jest ochrowe, a spód ciała szary z domieszką zielonych piór. Dziób jest niemal prosty. Samice są podobne do samców, lecz ich dziób jest nieco bardziej zakrzywiony, a upierzenie wykazuje mniejszy kontrast.
pt
wikipedia
O balança-rabo-de-banda-caudal, também conhecido como eremita-barbudo-ocidental (nome científico: Threnetes ruckeri), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos três representantes de um dos dois gêneros conhecidos pelo nome de balança-rabos, que pertence à subfamília dos fetornitíneos. Pode ser encontrada em altitudes desde o nível do mar aos 1200 metros acima do mesmo, onde se distribui desde o sudeste da Guatemala e no Belize, ao oeste do Equador e, finalmente, na Venezuela.
ru
Полосатохвостый бородатый колибри (Threnetes ruckeri) — колибри среднего размера, обитающий от юго-восточной Гватемалы и Белиза до западного Эквадора и западной Венесуэлы. Вид включает три признанных подвида; четвертый, T. r. darienensis, обладает характеристиками всех трех. Этот вид вместе с T. lecurus и T. niger образует супервид. Птица достигает 10–11 см в длину и весит 5–7 г. У самцов номинативного подвида бронзово-зеленый верх, темное пятно на ушах и подбородке, а также темная полоса на щеках. Хвост темный с белыми основаниями и кончиками перьев, образующими черную полосу. Горло охристое, низ серый с зелеными перьями. Клюв почти прямой. Самки похожи на самцов, но их клюв более изогнут, а оперение менее контрастное.
sv
wikipedia
Bandstjärtad eremit (Threnetes ruckeri) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
斑尾髭喉蜂鸟（学名：Threnetes ruckeri），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
斑尾髭喉蜂鸟体重约5.2克，翼长约56.6毫米，嘴峰长约33.4毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约2.5毫米，跗蹠长约5.3毫米，尾长约36.3毫米。斑尾髭喉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (42 locales)
af
Bandstertbaardkolibrie
bg
Препасковоопашато брадато колибри
ca
colibrí ermità cuabarrat
cs
kolibřík pruhoocasý
cy
Gyddfgrib cynffonwyn
da
Båndhalet Skægstrube
de
Weißbinden-Schattenkolibri
en
Band-tailed Barbthroat
eo
Strivosta ermitkolibro
es
Ermitaño Barbudo Colibandeado
es_CR
Ermitaño Barbudo
es_EC
Barbita Colibandeada
es_ES
Ermitaño barbudo colibandeado
es_MX
Ermitaño Barbudo Colibandeado
es_PA
Barbita Colibandeada
et
laidsaba-selvakoolibri
fa
گلوپشمی دمنواری
fi
liekkikaulurikolibri
fr
Ermite de Rucker
he
קוליברי חוד חץ פס זנב
hr
crnogrli kolibrić
hu
szakállas remetekolibri
it
Colibrì barbuto di Rucker
ja
オビオヒゲハチドリ
lt
Dryžauodegis barzdotasis kolibris
nl
Bandstaartbaardkolibrie
no
båndstjerteremitt
nv
Tsintah dahiitį́hiiłbáhí bitseeʼ noodǫ́zígíí
pl
pustelnik pręgosterny
pt
band-tailed barbthroat
pt_PT
Band-tailed barbthroat
ru
Полосатохвостый колибри-отшельник
sk
čiernobrádok pruhochvostý
sr
Trakorepi trenetes kolibri
sv
bandstjärtad eremit
tr
Bant Kuyruklu Sakallı Hermit
uk
Ерміт смугастохвостий
zh
斑尾髭喉蜂鸟
zh-CN
斑尾髭喉蜂鸟
zh-cn
斑尾髭喉蜂鸟
zh-hans
斑尾髭喉蜂鸟
zh-hant
斑尾髭喉蜂鳥
