af
Roetbaardkolibrie
arz
باربثروت سوتى
bg
Черно брадато колибри
ca
colibrí ermità de gorja taronja
cs
kolibřík kouřový
cy
Gyddfgrib tywyll
da
Sodgrøn Skægstrube
de
Rußschattenkolibri
en
Sooty Barbthroat
eo
Fulga ermitkolibro
es
Ermitaño Barbudo Guayanés
es_EC
Ermitaño Barbudo Guayanés
es_ES
Ermitaño barbudo guayanés
es_MX
Ermitaño Barbudo Guayanés
et
mustkurk-selvakoolibri
fa
گلوپشمی دودی
fi
nokikaulurikolibri
fr
Ermite d'Antonia
he
קוליברי חוד חץ מפויח
hr
crnobradi kolibrić
hu
kormos remetekolibri
ja
ウスズミヒゲハチドリ
lt
Juosvasis barzdotasis kolibris
nl
Roetbaardkolibrie
no
soteremitt
pl
pustelnik czarny
pt
balança-rabo-escuro
pt_PT
Balança-rabo-escuro
ru
Тёмный колибри-отшельник
sk
čiernobrádok sadzový
sr
Čađavi trenetes kolibri
sv
soteremit
tr
Guyana Sakallı Hermiti
uk
Ерміт чорногорлий
zh
烏髭喉蜂鸟
zh-CN
暗色髭喉蜂鸟
zh-cn
烏髭喉蜂鸟
zh-hans
烏髭喉蜂鸟
zh-hant
烏髭喉蜂鳥