The blue-gray tanager (Thraupis episcopus) is a medium-sized South American songbird of the tanager family, Thraupidae. Its range is from Mexico south to northeast Bolivia and northern Brazil, all of the Amazon Basin, except the very south. It has been introduced to Lima (Peru) and Florida (United States). On Trinidad and Tobago, this bird is called blue jean.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Tangara modrá (Thraupis episcopus) je středně velký jihoamerický pěvec z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Areál výskytu tohoto druhu začíná Mexikem směrem k severovýchodní Bolívii až po severní Brazílie a celou Amazonii. V současné době jej lze pozorovat také v Peru, především v hlavním městě Lima.
de
wikipedia
Die Bischofstangare (Thraupis episcopus, Syn.: Tangara episcopus), auch Blautangare oder Blaugraue Tangare genannt, ist eine Vogelart der Gattung der Thraupis aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet reicht von Mexiko bis nach Peru und dem Nordwesten Brasiliens. Die Art kommt außerdem auf Tobago und Trinidad vor.
es
wikipedia
La tangara azuleja (en Costa Rica, Panamá y Perú) (Thraupis episcopus) también denominada tángara azulada (en Nicaragua), azulejo de jardín (en Venezuela), azulejo común (en Colombia), tangara azulgrís (en México), simplemente azulejo (en Honduras y Ecuador), viudita (en Costa Rica), sui sui o suy suy (en la Amazonía peruana), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thraupis. Es nativa de México, América Central y del centro norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Piispatangara (Tangara episcopus) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tangara évêque (Thraupis episcopus) ou Tangara bleu, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native de l'écozone néotropicale.
ja
wikipedia
ソライロフウキンチョウ（空色風琴鳥、Thraupis episcopus）は、南アメリカに生息する中型のスズメ目フウキンチョウ科の鳥。
nl
wikipedia
De bisschopstangare (Thraupis episcopus) is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Tangarka niebieska, tanagra niebieska (Thraupis episcopus) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O sanhaçu-de-encontro-branco, sanhaçu-azul ou sanhaçu-azul-e-cinzento (Thraupis episcopus) é um médio pássaro latino-americano vivente em áreas semi-abertas, pertencente à família dos tiês (Thraupidae). Sua principal característica é a coloração branca nas pequenas-coberturas de suas asas. Ambas formas estão corretas, sanhaço e sanhaçu.
ru
wikipedia
Голубая танагра, или синий траупис (лат. Thraupis episcopus) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют 14 подвидов.
sv
wikipedia
Blågrå tangara (Thraupis episcopus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den är mycket vanlig i låglänta öppna tropiska områden från Mexiko till Brasilien.
zh
wikipedia
灰蓝裸鼻雀（学名：Thraupis episcopus），是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。
灰蓝裸鼻雀体重约35克，翼长约87.3毫米，嘴峰长约14.2毫米，喙宽度约6.4毫米，喙厚度约6.7毫米，跗蹠长约22.3毫米，尾长约64毫米。灰蓝裸鼻雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为杂食性。
