The yellow-winged tanager (Thraupis abbas) is a neotropical member of the tanager family. It is of average size for a tanager, about 18-centimetre (7.1 in) long. It is distinguished by the yellow patches on its dusky green wings, marking an otherwise dark bluish and gray body. It has a pale lavender tone on its throat and breast. The juvenile lacks this color, but has an olive-green head and upper back.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara žlutokřídlá (Thraupis abbas) je neotropický zástupce čeledi tangarovitých. Je průměrně velká pro tangaru, dlouhá asi 18 cm. Vyznačuje se žlutými skvrnami na svých tmavě zelených křídlech, které kontrastují s jinak tmavě modrošedým tělem. Na hrdle a hrudi má bledě levandulový nádech. Mladí jedinci toto zbarvení postrádají, mají však olivově zelenou hlavu a horní část zad.
de
Die Gelbflügel-Tangare (Thraupis abbas) ist ein neotropischer Vertreter der Tangarenfamilie. Sie ist von durchschnittlicher Größe für eine Tangare, etwa 18 cm lang. Sie zeichnet sich durch die gelben Flecken auf ihren düster-grünen Flügeln aus, die einen ansonsten dunkel bläulich-grauen Körper markieren. Sie hat einen blassen Lavendelton an Kehle und Brust. Jungtiere besitzen diese Farbe nicht, haben aber einen olivgrünen Kopf und oberen Rücken.
es
wikipedia
La tangara aliamarilla (en Honduras y Costa Rica) (Thraupis abbas), también denominada tángara ala amarilla o tangara alas amarillas (en México), tángara aliamarilla (en Nicaragua), carbonero (en Honduras) o azulejo buscahigo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thraupis. Es nativa de México y de Centroamérica.
fr
wikipedia
Le Tangara à miroir jaune (Thraupis abbas), aussi appelé Tangara à ailes jaunes ou Tangara abbé, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
Il mesure environ 18 cm de long et se caractérise par les plaques jaunes sur ses ailes vert foncé.
it
Il tangara aligialle (Thraupis abbas) è un membro neotropicale della famiglia dei Thraupidae. È di dimensioni medie per un tangara, circa 18 cm di lunghezza. Si distingue per le macchie gialle sulle ali verde scuro, che segnano un corpo altrimenti bluastro e grigio scuro. Presenta una tonalità lavanda pallido sulla gola e sul petto. Gli esemplari giovani mancano di questo colore, ma hanno testa e parte superiore del dorso verde oliva.
nl
wikipedia
De geelvleugeltangare (Thraupis abbas) is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Tangarka żółtoskrzydła, tanagra żółtoskrzydła (Thraupis abbas) – gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Meksyku i Ameryce Centralnej. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O sanhaço-mancha-amarela (Thraupis abbas) é um pássaro neotropical pertencente à família dos Tiês. Mede cerca de 18 cm, destingue-se bem de outros pássaros traupídeos, devido à mancha amarela em sua asa.
ru
wikipedia
Желтокрылый траупис (лат. Thraupis abbas) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной и Центральной Америке.
sv
wikipedia
Gulvingad tangara (Thraupis abbas) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄翅裸鼻雀（学名：Thraupis abbas），是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。
黄翅裸鼻雀体重约45克，翼长约97.2毫米，嘴峰长约16.1毫米，喙宽度约6.3毫米，喙厚度约7.2毫米，跗蹠长约21.2毫米，尾长约66.9毫米。黄翅裸鼻雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为杂食性。
黄翅裸鼻雀分布于墨西哥东部至尼加拉瓜东部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (35 locales)
arz
التناجر المجنح الاصفر
bg
Жълтокрила танагра
ca
tàngara alagroga
cs
tangara žlutokřídlá
cy
Tanagr adeinfelyn
da
Gulvinget Tangar
de
Olivflügeltangare
en
Yellow-winged Tanager
es
Tangara Aliamarilla
es_CR
Tangara Aliamarilla
es_EC
Tangara Aliamarilla
es_ES
Tangara aliamarilla
es_MX
Tangara Alas Amarillas
fa
فرخنده زردبال
fi
viikunatangara
fr
Tangara à miroir jaune
fy
Gielwjuktangare
he
טנגר צהוב כנף
hr
žutokrila tangara
it
Tangara aligialle
ja
モンキフウキンチョウ
nl
Geelvleugeltangare
no
gulvingetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii bitʼaʼ łizhin dóó łitsooígíí
pl
tangarka żółtoskrzydła
pt
yellow-winged tanager
pt_PT
Yellow-winged tanager
ru
Желтокрылая танагра
sk
tangara žltokrídla
sr
Žutokrila tangara
sv
gulvingad tangara
tr
Sarı Kanatlı Tangara
uk
Саяка жовтокрила
zh
黄翅裸鼻雀
zh-CN
黄翅裸鼻雀
