The superciliaried hemispingus (Thlypopsis superciliaris) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and degraded former forest.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El hemispingo cejudo (Thlypopsis superciliaris), también denominado frutero de cejas amarillas, hemispingus cejiblanco (en Colombia), hemispingo cejón (en Ecuador) o buscador cejas amarillas (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thlypopsis, anteriormente situada en el género Hemispingus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Andientangara (Hemispingus superciliaris) on Andeilla Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tangara bridé (Thlypopsis superciliaris) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De wenkbrauwtangare (Thlypopsis superciliaris synoniem: Hemispingus superciliaris) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Thlypopsis superciliaris é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Светлобровый хемиспингус (лат. Thlypopsis superciliaris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте от 2100—3350 метров над уровнем моря. Длина тела 14 см, масса около 12 грамм.
Выделяют семь подвидов:
Thlypopsis superciliaris chrysophrys — в Андах департаментов Трухильо, Мерида и северного Тачира (западная Венесуэла);
Thlypopsis superciliaris superciliaris — на восточных Андах Колумбии (западных склонах в Сантандере, восточных склонах Бояка и на склонах в Кундинамарке);
Thlypopsis superciliaris nigrifrons — в центральных Андах Колумбии (от Антьокии южнее до склонов в Каука и Нариньо) и Эквадора (южнее до западных склонах Асуая и восточный склонах Морона-Сантьяго);
Thlypopsis superciliaris maculifrons — от западных гор в южном Эквадоре (в Эль-Оро) южнее до северного Перу (Кахамарка);
Thlypopsis superciliaris insignis — на восточных склонах Анд Перу — от Амазонаса южнее до Хунина;
Thlypopsissuperciliaris leucogastrus — на восточных склонах Анд в Хунине (Перу);
Thlypopsis superciliaris urubambae — на восточных склонах Анд от Куско (Перу) южнее до Кочабамба (Боливия).
Common Names (30 locales)
arz
هيمسبينجوس مالوف
bg
Беловежда зелена танагра
ca
tàngara embridada
cs
tangara hnědobrvá
cy
Cordanagr aeliog
da
Gulbuget Oliventangar
de
Augenbrauentangare
en
Superciliaried Hemispingus
es
Hemispingo Cejudo
es_EC
Hemispingo Superciliado (Cejón)
es_ES
Hemispingo cejudo
es_MX
Hemispingo Cejudo
fa
سسکنمای ابروبلند
fi
andientangara
fr
Tangara bridé
hr
andska tangara
ja
オリーブモリフウキンチョウ
nl
Wenkbrauwtangare
no
hvitbryntanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí binátsʼiin dinilgaaígíí
pl
zieleńczyk szarouchy
pt
superciliaried hemispingus
pt_PT
Superciliaried hemispingus
ru
Светлобровая пипира
sk
stŕňa obočnaté
sr
Obrvasta tangara
sv
ögonbrynstangara
tr
Ak Kaşlı Hemispingus
uk
Зеленяр світлобровий
zh-CN
白眉拟雀