Tangara oranžovohlavá (Thlypopsis sordida) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je původem z Jižní Ameriky a vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Paraguayi, Peru a Venezuele, kde obývá sukcesní vegetaci, cerrado, břehové porosty, křoviny a otevřené lesy. Samci mají pískově šedý hřbet, skořicové až žlutohnědé spodní partie, bílou barvu uprostřed spodní části prsou, břicha a ocasu a rezavě oranžové a žluté hlavy. Samice jsou podobné, ale matnější. Tangara oranžovohlavá je všežravá a živí se hmyzem, pavouky, ovocem a semeny. Potravu hledá aktivně, sbírá kořist při poskakování nebo ji vzácněji chytá za letu. Hnízdění bylo zaznamenáno v prosinci a snůška obsahuje dvě bělavě modrá vejce s hnědými skvrnami. Druh je Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) na Červeném seznamu klasifikován jako málo dotčený (least concern) díky svému rozsáhlému areálu a stabilní populaci.

Die Orangekopf-Tangare (Thlypopsis sordida) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in Südamerika beheimatet und kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru und Venezuela vor, wo sie in Sukzessionsvegetation, Cerrado, Uferwäldern, Gebüsch und offenen Wäldern lebt. Männchen der Art haben sandgraue Oberseiten, zimtfarbene bis gelbbraune Unterseiten, Weiß in der Mitte der unteren Brust, am Bauch und am Schwanz sowie rostorange und gelbe Köpfe. Weibchen sind ähnlich, aber matter gefärbt. Die Orangekopf-Tangare ist ein Allesfresser, der sich von Insekten, Spinnen, Früchten und Samen ernährt. Sie sucht aktiv nach Nahrung, indem sie Beute beim Hüpfen abliest oder seltener im Flug fängt. Die Brutzeit wurde im Dezember dokumentiert, und die Gelege enthalten zwei bläulich-weiße Eier mit braunen Flecken. Die Art wird von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) aufgrund ihres großen Verbreitungsgebiets und stabilen Bestands auf der Roten Liste als nicht gefährdet (least concern) geführt.

El tangara cabecinaranja​ (en Ecuador) (Thlypopsis sordida), también denominado frutero de sombrero (en Venezuela), frutero cabeza naranja (en Argentina), fruterito jilguero (en Paraguay), tangará gris (en Argentina), zarcerito cabeciamarillo (en Colombia) o tangara de cabeza naranja (en Perú),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thlypopsis. Es nativo del norte y centro de América del Sur.

Oranssipäätangara (Thlypopsis sordida) on Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.

Le Tangara à tête orange (Thlypopsis sordida) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.

La tangara testarancia (Thlypopsis sordida) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Originaria del Sud America, si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù e Venezuela, dove abita vegetazione secondaria, cerrado, foreste ripariali, arbusteti e boschi aperti. I maschi della specie presentano parti superiori grigio sabbia, parti inferiori color cannella o camoscio, bianco al centro del basso petto, ventre e coda, e teste di colore arancio ruggine e giallo. Le femmine sono simili ma di colore più spento. La tangara testarancia è onnivora e si nutre di insetti, ragni, frutta e semi. Foraggia in modo attivo, raccogliendo le prede mentre saltella o, più raramente, catturandole in volo. La nidificazione è stata registrata a dicembre e le covate contengono due uova bianco-bluastre con macchie marroni. La specie è classificata come a rischio minimo (least concern) dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) nella Lista Rossa a causa del suo ampio areale e della popolazione stabile.

De oranjekoptangare (Thlypopsis sordida) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

Tanagra rdzawogłowa (Thlypopsis sordida) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Ameryce Południowej, zamieszkując Argentynę, Boliwię, Brazylię, Kolumbię, Ekwador, Paragwaj, Peru i Wenezuelę, gdzie zasiedla roślinność sukcesyjną, cerrado, lasy łęgowe, zarośla i otwarte lasy. Samce mają piaskowoszary wierzch ciała, cynamonowo-płowy spód, biały środek dolnej części piersi, brzucha i ogona oraz rdzawopomarańczowe i żółte głowy; samice są podobne, lecz ubarwione mniej intensywnie. Tanagra rdzawogłowa jest wszystkożerna, żywi się owadami, pająkami, owocami i nasionami. Żeruje aktywnie, zbierając zdobycz podczas skakania lub, rzadziej, chwytając ją w locie. Gniazdowanie odnotowano w grudniu, a lęg zawiera dwa niebieskawobiałe jaja z brązowymi plamkami. Gatunek jest klasyfikowany przez IUCN jako najmniejszej troski ze względu na duży zasięg występowania i stabilną populację.

Thlypopsis sordida, conhecido popularmente como saí-canário é uma espécie de ave da familia Thraupidae, nativa do norte e do centro da América do Sul.

Оранжевоголовая танагра (Thlypopsis sordida) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Обитает в Южной Америке: в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Парагвае, Перу и Венесуэле, где населяет вторичные леса, серрадо, прибрежные леса, кустарники и открытые редколесья. У самцов песчано-серый верх, корично-палевый низ, белые центры нижней части груди, живота и хвоста, а также рыже-оранжевые и желтые головы; самки похожи, но окрашены тусклее. Оранжевоголовая танагра всеядна, питается насекомыми, пауками, фруктами и семенами. Кормится активно, собирая добычу в прыжках или, реже, ловя ее в полете. Гнездование отмечено в декабре, в кладке два беловато-голубых яйца с коричневыми отметинами. Вид классифицируется МСОП как вызывающий наименьшие опасения из-за обширного ареала и стабильной популяции.

Orangehuvad tangara (Thlypopsis sordida) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.